Toteking — Doble Moral letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doble Moral" de Toteking.
Letra
le contaba a sus amigas en la esteticien
y sus amigas son de las que siempre siguen el camino recto,
nunca ponen cuernos, chico, no valen pa eso,
el progreso de nosotros depende de la moral
y siempre hay dos: una falsa y otra real,
como el que sale en la semana santa, a ver el cristo,
deseando, volver a casa pa ostiar a sus hijos
lleva veinte años conmigo en el instituto siendo
el más rojo, odia a los nazis, odia a los flojos,
hoy tiene una empresa, esclavos esenciales y sus valores, se fueron volando con sus ideales,
los mismo que decían que yo era un despojo,
hoy son bipolares, droga hasta los ojos,
tu no me vengas a hablarme de la moral
cuando estás cambiando el mundo sentadito en tu sofá
y quieres más, ejemplos, el tiene un bar
pero nadie contratao, así se ahorra pagar
pero aún así critica a todos los gobiernos que suceden
y en su puta vida el nota ha madrugao pa vota al que quieres,
es como el poli, que antes fue un kinky,
domina la calle y abusa, como el dreamteam,
es como ese odio hacia USA, y a los crispis,
y luego estáis en casa leyendo cómics de Kingpin,
es como el profesor pedante,
que aprobó copiando y hoy castiga estudiantes,
te pone delante su ejemplo como la verdad,
y se folla a alumnas en su despacho usando su autoridad,
vamos es navidad, buenas obras, hoy cobras,
gástalo en regalos y a ese pobre le das sobras,
pilla vacaciones porque eres el dueño
pa tus trabajadores, días libres? ni en sueños,
salvad las focas que matan con golpes duros
lo dice el nivel en cadena que mandan los puros
de corazón, de alma, pero seguro que ninguno
de esos puros sale a la calle desnudo anda!
cuánto cuentista veo aquí, ni siquera
me creo mis letras, cómo voy a creérte a ti?
todos gozamos de esta doble moral y si tu crees que estas limpio es que estas muerto chaval
y ya está! (oh)
y ya está!
y ya está! (eh)
y ya está! (sigue)
y ya está!
(Gracias a Álvaro por esta letra)
Tradução da letra
estava a contar às amigas na esteticistas
e suas amigas são daquelas que sempre seguem o caminho certo,
eles nunca se enganam, rapaz, eles não valem para isso,
o progresso de nós depende da moral
e há sempre dois: um falso e outro real,
como aquele que sai na semana santa, para ver o cristo,
desejando, voltar para casa pa ostentar seus filhos
ele está comigo há vinte anos no Liceu
o mais vermelho, odeia os nazistas, odeia os preguiçosos,
hoje tem uma empresa, escravos essenciais e seus valores, foram voando com seus ideais,
os mesmos que diziam que eu era um despojo,
hoje eles são bipolares, droga até os olhos,
não me venhas falar da moral
quando você está mudando o mundo agachamento no seu sofá
e você quer mais, exemplos, ele tem um bar
mas ninguém contrata, assim se poupa pagar
mas ainda assim critica todos os governos que acontecem
e em sua vida o nota tem madrugao Pa vota para o que você quer,
é como o polícia, que antes era um kinky,
domina a rua e abusa, como o dreamteam,
é como aquele ódio pelos EUA e pelos crispis,
e depois estão em casa a ler histórias em quadrinhos do Kingpin,
é como o professor pedante,
que aprovou copiando e hoje pune estudantes,
ele coloca você na frente de seu exemplo como a verdade,
e fode Coeds em seu escritório usando sua autoridade,
vamos É Natal, boas obras, hoje cobras,
gaste o em prendas e deste sobras a esse pobre coitado,
pegue férias porque você é o dono
pa seus trabalhadores, dias de folga? nem em sonhos,
Salvem as focas que matam com golpes duros
diz o nível em cadeia que os charutos mandam
de coração, de alma, mas certamente nenhum
daqueles charutos sai para a rua nu anda!
quanto contista vejo aqui, nem siquera
acredito nas minhas letras, Como vou acreditar em ti?
todos gozamos desta dupla moral e se achas que estás limpo é que estás morto rapaz
e pronto! (oh)
e pronto!
e pronto! (eh)
e pronto! (continua)
e pronto!
(Graças a Álvaro por esta letra)