Tortured Soul — Unsteady letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unsteady" de Tortured Soul.
Letra
You’re always playing with my mind
In your sunny way
I’m guessing all the time
You keep me in a daze
Oh when we’re all alone
The thing burns higher
Fire, fire, fire
I know you can feel me
Once again you’re telling me
That you need to feel free
But when you’re feeling needy
You need me
So convieniently
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m here when you need me to be
Ready to let it go of what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door and turning around, yeah
There’s only so much more I can take
Of this game you play
It’s push and pull all day
If you keep pushing me baby
I’m gonna stay away
But then you pull me close
Whisper words to inspire
Fire, fire, fire
Oh baby
You never fail to let me know
That you need to be free
I know that you’re happy
When you’re with me
At least temporarily
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m here when you need me to be
Ready to let it go of what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door
All in vain
All this time
We stead on someone I thought would be a friend of mine
More than a friend of mine
To the end of time
All I ever wanted to be
Was someone you could lean on
Whenever you feel unsteady
I’m there when you need me to be
Ready to let it go but what I wanna know
Is there somewhere that you would rather be
I need to sadly go on
'Cause I’m starting to feel unsteady
Do me this one courtesy
'Cause if we’re through then and out the door and turning around
You never wait to let me in
You play a game you cannot win
Why don’t you talk to me
If you feel scared
(Don't you know I can)
When you need it a friend
(All I ever wanted to be
Was be a good friend)
I was there
(Maybe a little more)
For you to lean on
(Maybe a lot more)
Go on be free
I’ll be here when you need me
Tradução da letra
Estás sempre a brincar com a minha mente.
À tua maneira ensolarada
Estou sempre a adivinhar.
Tu deixas-me atordoado
Quando estamos sozinhos
A coisa arde mais alto
Fogo, fogo, fogo
Sei que me consegues sentir
Mais uma vez estás a dizer-me
Que precisas de te sentir livre
Mas quando te sentes carente
Precisas de mim.
Tão conviventemente
Tudo o que sempre quis ser
Era alguém em quem te podias apoiar
Sempre que te sentes instável
Estou aqui quando precisas que eu esteja
Pronto para esquecer o que quero saber
Há algum lugar onde preferisses estar
Infelizmente, tenho de continuar.
Porque estou a começar a sentir-me instável
Faz-me esta cortesia.
Porque se já passámos e saímos pela porta e nos viramos, sim
Não há muito mais que eu possa aguentar
Deste jogo que jogas
É empurrar e puxar o dia todo
Se continuas a empurrar-me querida
Vou ficar longe
Mas depois puxas-me para perto
Sussurrar palavras para inspirar
Fogo, fogo, fogo
Oh baby
Nunca deixas de me dizer
Que precisas de ser livre
Sei que estás feliz.
Quando estás comigo
Pelo menos temporariamente
Tudo o que sempre quis ser
Era alguém em quem te podias apoiar
Sempre que te sentes instável
Estou aqui quando precisas que eu esteja
Pronto para esquecer o que quero saber
Há algum lugar onde preferisses estar
Infelizmente, tenho de continuar.
Porque estou a começar a sentir-me instável
Faz-me esta cortesia.
Porque se já passámos e saímos pela porta
Tudo em vão
Todo este tempo
Seguimos alguém que pensei que seria meu amigo.
Mais do que um amigo meu.
Até ao fim dos tempos
Tudo o que sempre quis ser
Era alguém em quem te podias apoiar
Sempre que te sentes instável
Eu estou lá quando precisas que eu esteja
Pronto para esquecer Mas o que eu quero saber
Há algum lugar onde preferisses estar
Infelizmente, tenho de continuar.
Porque estou a começar a sentir-me instável
Faz-me esta cortesia.
Porque se já passámos e saímos pela porta e viramos as costas
Nunca esperaste para me deixar entrar.
Você joga um jogo que não pode ganhar
Porque não falas comigo?
Se tiveres medo
(Don't you know I can)
Quando é preciso um amigo
(All I ever wanted to be
Era ser um bom amigo)
Eu estava lá.
(Talvez um pouco mais)
Para te apoiares
(Talvez muito mais)
Vá lá, sê livre.
Estarei aqui quando precisares de mim.