Tormento — Nessuno mi può giudicare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nessuno mi può giudicare" de Tormento.
Letra
La verità mi fa male, lo sai!
Cerco sempre di trasformare in positivo
ogni effetto negativo ciò che voglio
è di potermi esprimere liberamente
chi mente chi il proprio cuore non sente
non ce la può fare chi è sempre pronto a giudicare
spesso non è che si sta a guardare
e so soltanto che chi punta il dito
a volte è il primo che ha paura di essere colpito
Nessuno mi può giudicare, nemmeno tu
(la verità ti fa male, lo so la verità ti fa male lo so)
Lo so che ho sbagliato una volta e non sbaglio più
(la verità ti fa male, lo so la verità ti fa male lo so)
Limpido come lo sguardo dei miei amici
in quel che dici c'è chi sei e come vivi
tocca inventarsi amarsi non essere falsi
e non ricalcare le idee degli altri
la verità sembra non conti più
c'è chi si nasconde
alimenta ombre
con me non avrai più niente da spartire
se per te più che essere è apparire
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male lo so la verità ti fa male lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male lo so. la verità ti fa male lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te ed ho scelto te Se ho sbagliato un giorno ora capisco che
l’ho pagata cara la verità,
io ti chiedo scusa, e sai perché?
Sta di casa qui la felicità.
Voglio
che mi guardi in fondo tu sei quello che
io ho scelto e niente più mi farà
cambiare
quello che è stato ma come vorrei
credimi tornare indietro a quando
tu ed io
eravamo come oceani
limpidi
la verità può far male lo sai,
nessuno mai
nessuno può
giudicarmi mai
Ognuno ha il diritto di vivere come può
(la verità ti fa male lo so la verità ti fa male lo so)
Per questo una cosa mi piace e quell’altra no
(la verità ti fa male lo so la verità ti fa male lo so)
Se sono tornata a te,
ti basta sapere che
ho visto la differenza tra lui e te ed ho scelto te
Tradução da letra
A verdade magoa-me, sabes?
Tento sempre transformar-me em positivo.
qualquer efeito negativo que eu queira
é poder expressar-me livremente
quem mente quem o seu coração não ouve
quem está sempre pronto para julgar não pode ir
muitas vezes não é que você está observando
e tudo o que sei é que aquele que aponta o dedo
às vezes ele é o primeiro que tem medo de ser atingido.
Ninguém pode julgar-me, nem mesmo tu.
(the truth hurts you, I know the truth hurts you I know)
Eu sei que estive errado uma vez e já não estou errado.
(the truth hurts you, I know the truth hurts you I know)
Claro como o olhar dos meus amigos
o que dizes é quem és e como vives
é hora de fazer amor não seja falso
e não traçar as ideias dos outros
a verdade parece que já não conta.
há aqueles que se escondem
alimentar as sombras
não terás nada para partilhar comigo.
se para você mais do que ser é para aparecer
Todas as pessoas têm o direito de viver o mais possível.
(the truth hurts you I know the truth hurts you I know)
É por isso que uma coisa eu gosto e a outra não
a verdade magoa-te, eu sei. a verdade magoa-te eu sei)
Se eu voltasse para ti,
só precisas de saber isso.
Eu vi a diferença entre ele e você e eu escolhi você se eu estava errado um dia agora eu entendo que
Paguei-lhe a verdade.,
Peço desculpa, e sabes porquê?
A felicidade está em casa aqui.
Querer
que olhas para mim lá atrás és tu
Eu escolhi e nada me fará
alterar
o que era mas como eu gostaria
acredita em mim para voltar a quando
tu e eu.
éramos como oceanos.
desmarcar
a verdade pode magoar-te.,
nunca ninguém
ninguém pode.
nunca me julgues
Todas as pessoas têm o direito de viver o mais possível.
(the truth hurts you I know the truth hurts you I know)
É por isso que uma coisa eu gosto e a outra não
(the truth hurts you I know the truth hurts you I know)
Se eu voltasse para ti,
só precisas de saber isso.
Vi a diferença entre ele e tu e escolhi-te a ti.