Tormento — Hai portato via letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hai portato via" de Tormento.
Letra
Come ho fatto davvero non so a fidarmi di te mi chiedo come sia possibile ma tanto so io lo rifarei si lo rifarei
andando hai portato via con te le chiavi per la libertà
i miei libri hai preso i miei cd dove sono le mie scarpe chi lo sa ho questi vestiti una chitarra e un paio di accordi
potrei suonare un pezzo blues per te si proprio tu tu che andandotene ti sei portata via
ma sai che m’importa di quei vestiti
che hai sparso fuori casa mia
ed ora chiamo due amici
e intanto ti dici
che non risolverà
giro su questi due accordi
ed è un pezzo blues per te so che una canzone
anche solo se per un istante a volte può
è come riaccendesse
un interruttore
per far tornare tutto in armonia
mi rendo conto sono le mie azioni
ad aprire nuove strade
riequilibrare l’energia
giro su questi due accordi
ed è un pezzo blues un po' jazz per te che andando hai portato via
le chiavi di casa mia
avrei voglia di scappare ma non posso
avrei voglia di urlare ma so che non servirà
giro su questi due accordi ed è un pezzo blues un po' jazz
per te, si tu che andando hai portata via
la mia storia tutti i miei ricordi
sei brava a farmi credere che sia sempre colpa mia
ma questa musica guarisce basteranno un paio di accordi blues
mi aiuteranno a non pensare più più a te so che una canzone
anche solo se per un istante a volte può
è come riaccendesse
un interruttore
per far tornare tutto in armonia
mi rendo conto sono le mie azioni
ad aprire nuove strade
riequilibrare l’energia
giro su questi due accordi
ed è un pezzo blues un po' jazz per te, per te!
Tradução da letra
Como eu realmente não sei para confiar em você eu me pergunto como é possível, mas então eu sei que eu faria isso se eu faria de novo
ao ir, levou consigo as chaves da Liberdade.
os meus livros tu levaste os meus CDs onde estão os meus sapatos quem sabe que tenho estas roupas uma guitarra e um par de acordes
Eu podia tocar uma canção de blues para ti sim tu tu tu que deixar-te levou
mas sabes que me preocupo com essas roupas.
que tu espalhaste fora da minha casa
e agora eu chamo dois amigos
e entretanto dizes a ti mesmo
isso não vai resolver
montar nestes dois acordos
e é uma canção de blues para ti eu sei uma canção
mesmo que por um instante às vezes possa
é como voltar a acender
alternar
para trazer tudo de volta à harmonia
Sei que são as minhas acções.
para abrir novos caminhos
reequilibrar a energia
montar nestes dois acordos
e é uma peça de blues um pouco de jazz para ti que ao ires tu tiraste
as chaves da minha casa
Gostava de fugir, mas não posso.
Gostava de gritar, mas sei que não vai ajudar.
Eu ando nestes dois acordes e é uma peça de jazz blues
para ti, sim, tu que te foste embora.
a minha história todas as minhas memórias
és bom a fazer-me pensar que a culpa é sempre minha.
mas esta música cura apenas alguns acordes de Blues.
vão ajudar-me a não pensar mais em ti. conheço uma canção.
mesmo que por um instante às vezes possa
é como voltar a acender
alternar
para trazer tudo de volta à harmonia
Sei que são as minhas acções.
para abrir novos caminhos
reequilibrar a energia
montar nestes dois acordos
e é uma peça de blues um pouco de jazz para ti, para ti!