Tormento — Dentro e fuori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dentro e fuori" de Tormento.
Letra
E ogni lotta è con me stesso
Me ne accorgo adesso
Ogni mio amico è un mio riflesso
Ogni nemico uno specchio
Tutto acquista un suo senso
Non c'è più un fuori o un dentro
Questa voce è mia è uno sfidante esterno
A volte il bene, a volte il male
Nelle mie mani solo possibilità
Nella mia testa crisi d’identità
E ogni giorno pagine sul mio diario
Giorni, notti senza un orario
Ogni pagina una lacrima poi un sorriso
Ogni goccia un ricordo e sto in paradiso
E se i duri non piangono
Danno calci e pugni finché soli non rimangono
Sempre in guerra
ma il finale prevede pace e armonia per questa terra
È una lotta interna
Ogni lotta con se stesso
e l’esterno è un suo riflesso
Puoi bere quanto vuoi
Fumare quanto vuoi
Tirare più che puoi
Andare giù steso
Mangiare ogni animale che si muove
Comprare tutto, gesti a cui non dai più un peso
Perso, soli in mezzo ad amici
Penso, ai miei traguardi i miei sacrifici
Sono tutto questo un giorno diverso
Un universo in espansione
Una scintilla, un’esplosione
Sono tutto, niente, un’illusione
Una storia senza conclusione
Un infinito in evoluzione
Sono molto di più
Dei tuoi giudizi
Dei miei vizi
Dei miei limiti
Lascio il suolo e volo più su Delle incertezze
Le ricchezze
Sono molto di più
Lascio il suolo e volo più su Dei tuoi giudizi imparziali
Le corti marziali
Gli uffici per schiavi
Ingiusti salari
Assurdi gli orari
Lavori sono gabbie infernali
Per chi non si allinea come vanno gli affari
Là fuori resta un mondo di squali avari
Primitivi siamo animali
Giustizia carità gesti rari
Così dentro come fuori
Così intenso
Ogni evento ridisegna contorni nuovi
La paura tende il filo è una malattia
Punta il dito dice sempre che è colpa mia
Ma rivedo i miei sbagli come traguardi
Superarli e come elevarli
Sto in volo non disturbarmi
Sono tutto questo e non solo
Sono molto di più
Dei tuoi giudizi
Dei miei vizi
Dei miei limiti
Lascio il suolo e volo più su Delle incertezze
Le ricchezze
Sono molto di più
Lascio il suolo e volo più su Volo più su Lascio il suolo e volo più su Volo più su Lascio il suolo e volo più su
Tradução da letra
E cada luta é comigo
Agora vejo isso.
Todos os meus amigos são o meu reflexo.
Cada inimigo um espelho
Tudo tem o seu significado.
Não há mais um exterior ou um interior
Esta voz é minha é um desafiador externo
Às vezes o bem, às vezes o mal
Nas minhas mãos só há uma hipótese
Na minha cabeça crise de identidade
E todos os dias páginas no meu diário
Dias, noites sem horário
Cada página uma lágrima depois um sorriso
Cada gota de memória e estou no céu
E se os duros não chorarem
Dão pontapés e murros até estarem sozinhos
Sempre em guerra
mas o fim proporciona paz e harmonia para esta terra.
É uma luta interna.
Cada luta consigo mesmo
e o exterior é o seu reflexo
Podes beber o que quiseres.
Fuma o que quiseres.
Puxa o máximo que puderes.
Deita-te.
Come todos os animais em movimento
Compra tudo, gestos aos quais já não dás peso
Perdido, sozinho entre amigos
Acho que, para os meus objectivos, os meus sacrifícios.
Estou tudo isto num dia diferente.
Um universo em expansão
Uma faísca, uma explosão
Sou tudo, nada, uma ilusão
Uma história sem conclusão
Uma infinidade em evolução
São muito mais
Dos seus julgamentos
Dos meus vícios
Dos meus limites
Eu deixo o chão e voo mais em incertezas
Riqueza
São muito mais
Deixo o chão e voo mais nos teus julgamentos imparciais.
O tribunal marcial
Escritórios para escravos
Salários injustos
Horários absurdos
Trabalhos são jaulas do inferno
Para aqueles que não alinham como vão os negócios
Lá fora continua um mundo de tubarões avarentos
Primitivos somos animais
Justiça caridade gestos raros
De dentro para fora
Tão intenso
Cada evento refaz novos contornos
O medo tende a que o fio é uma doença
O teu dedo diz sempre que a culpa é minha.
Mas vejo os meus erros como objectivos
Supera-os e como os Criar
Estou a voar não me incomode
Eles são tudo isso e não só
São muito mais
Dos seus julgamentos
Dos meus vícios
Dos meus limites
Eu deixo o chão e voo mais em incertezas
Riqueza
São muito mais
Eu deixar o chão, e eu voar mais alto eu voar mais alto eu deixar o chão, e eu voar mais alto eu voar mais alto eu deixar o chão, e eu voar mais alto