Tori Amos — Your Ghost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Ghost" de Tori Amos.
Letra
You’ve left your ghost until tomorrow
And then he must be sent
To a strange address
In the Mediterranean
I’ve met your ghost
He has proposed
I’ve met your ghost, yes
He’s proposed
He needs some time alone
Then he’ll stay with me Then he’ll visit your seven seas
Please leave me, your ghost
I will keep him from harm
Although I’ve learned that
You were wounded
My forest of glass
Caused enough damage
As has your tear satin crashing
My embers and my blues
Could have another use
Your ghost has shown me Our primroses could survive the frost
If a gentle rivulet
Of flame is sustained tenderly
He’ll play a Beatles tune
Me, more a Bach fugue
Is this such a great divide
Between your world and mine?
They both can purify
And heal what was cut and bruised
Please leave me your ghost
I will keep him from harm
I understand that
You’ve been wounded
My embers and my blues
Could have another use
Please leave me your ghost
Just leave me your ghost
I will keep him warm
I will keep him warm
Tradução da letra
Deixaste o teu fantasma até amanhã.
E então ele deve ser enviado
Para um endereço estranho
No Mediterrâneo
Conheci o teu fantasma.
Ele propôs
Conheci o teu fantasma, sim.
Ele pediu-me em casamento.
Ele precisa de algum tempo sozinho.
Então ele ficará comigo e visitará os teus sete mares.
Por favor, deixa-me, teu fantasma.
Vou mantê-lo longe do mal.
Embora eu tenha aprendido isso
Foste ferido.
A minha floresta de vidro
Causou danos suficientes.
Tal como o teu cetim rasgado
As minhas brasas e os meus blues
Poderia ter outro uso
O teu fantasma mostrou-me que os nossos primroses sobreviveriam à geada.
Se um rivuleto suave
De chama é sustentada ternamente
Ele tocará uma música dos Beatles
Eu, mais uma fuga de Bach.
Isto é uma divisão tão grande?
Entre o teu mundo e o meu?
Ambos podem purificar
E curar o que foi cortado e magoado
Por favor, deixa-me o teu fantasma.
Vou mantê-lo longe do mal.
Compreendo.
Foste ferido.
As minhas brasas e os meus blues
Poderia ter outro uso
Por favor, deixa-me o teu fantasma.
Deixa-me o teu fantasma
Vou mantê-lo quente.
Vou mantê-lo quente.