Tori Amos — Promise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promise" de Tori Amos.
Letra
Tori: Promise not to say
Tash: that you told me so Promise not to say
Tori: that I’m getting too old
Tash: Promise not to take
Tori: never take your phone
Tash: I mean take their word
Tori: you mean over yours?
what I need to know, will you
Tash: Be there
Tori: Where the sun shines
Tash: I will be there
Tori: you are the light
Tash: that follows you everywhere
Tash and Tori: look for my love
Tash: where the sun shines
I will be there
Tori: will you
Tash: Promise not to judge
Tori: to judge who you love
I don’t know if I…
Tash: Yes, make that Promise
Tori: whatever it is Tash: can you hear the truth
if they accuse me Tori: you think I’ll doubt you?
what I need to know, will you
Tash: be there
when I am all alone
Tori: you’re not alone
Tash: when I am broken down
Tori: we all break down
Tash: when every door is closed
Tori: there is one more
Tash: will you look for me?
I will rescue you
Tradução da letra
Promete que não dizes nada.
Tash: que você me disse, Então prometa não dizer
Que estou a ficar velho demais.
Promete não levar
Nunca leves o telemóvel.
Quero dizer, acredite na palavra deles.
Queres dizer sobre o teu?
o que preciso de saber, está bem?
Esteja lá.
Onde o sol brilha
Eu estarei lá.
Tu és a luz
Tash: isso te segue em todos os lugares
Procura o meu amor
Tash: onde o sol brilha
Eu estarei lá
- Sim.
Promete não julgar
Para julgar quem amas.
Não sei se…
Tash: sim, faça essa promessa.
O que quer que seja Tash, consegues ouvir a verdade?
se me acusarem Tori, achas que duvido de ti?
o que preciso de saber, está bem?
Esteja lá.
quando estou sozinho
Não estás sozinho.
Tash: quando estou quebrado
Todos nós quebramos.
Tash: quando todas as portas estão fechadas
Há mais um.
Vais procurar-me?
Vou salvar-te.