Tori Amos — Playboy Mommy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Playboy Mommy" de Tori Amos.
Letra
In my platforms I hit the floor
Fell face down
Didn’t help my brain out
Then the baby came before I found
The magic how to keep her happy
I never was the fantasy
Of what you want wanted me to be
Don’t judge me so harsh little girl
So you got a playboy mommy
But when you tell em my name
And you want to cross that Bridge all on your own
Little girl they’ll do you no harm
Cause they know your playboy mommy
But when you tell em my name
From here to Birmingham
I got a few friends
I never was there was there when it counts
I get my way
You’re so like me You seemed ashamed
Ashamed that I was
A good friend of American soldiers
I’ll say it loud here by your grave
Those angels can’t ever take my place
Somewhere where the the orchids grow
I can’t find those church bells
That played when you died
Played Gloria
Talkin' 'bout Hosanah
Don’t judge me so harsh little girl
You got a playboy mommy, come home
Tradução da letra
Nas minhas plataformas bati no chão
Caiu de cara para baixo.
Não ajudou o meu cérebro.
Então o bebé veio antes de eu encontrar
A magia como mantê-la feliz
Eu nunca fui a fantasia
Do que querias que eu fosse
Não me julgues tão dura menina.
Então tens uma mãezinha playboy
Mas quando disseres o meu nome
E queres atravessar a Ponte sozinha?
Menina, eles não te farão mal.
Porque eles conhecem a tua Mamã playboy
Mas quando disseres o meu nome
Daqui até Birmingham
Tenho alguns amigos.
Eu nunca estive lá quando conta
I get my way
És tão parecida comigo que parecias envergonhada.
Envergonhada por eu estar
Um bom amigo dos soldados americanos
Vou dizê-lo alto aqui perto da tua sepultura.
Aqueles anjos nunca podem tomar o meu lugar.
Algures onde as orquídeas crescem
Não encontro os sinos da Igreja.
Que tocou quando morreste.
Tocava Gloria
Falando de Hosanah
Não me julgues tão dura menina.
Tens uma mãezinha playboy, vem para casa.