Tori Amos — I Wanna Get Back With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wanna Get Back With You" de Tori Amos.
Letra
I was a fool to say the things I said,
I just lost my head.
Made you cry, made you go,
I didn’t mean to be so cold.
I had no right mistreating you that way
And oh, how could I know the price I’d pay?
Sorry I ever caused you pain.
Sorry I, sorry I said those hurtful things.
But baby, all that really matters now is I wanna get back with you.
Just give me one more try.
I wanna get back with you.
Just stop this hurt inside.
I gotta get back with you.
I been walking down these cold and lonely streets.
I been losing sleep
Had to prove I was strong but every night,
Every night just proved me wrong.
Had to think I had heaven right here in my hand
And oh, just let it slip away like sand.
Oh, gimme one chance to make it right.
One more chance, one more chance back in your light.
'Cause baby, all that really matters now is I wanna get back with you.
Hold me just like before.
I wanna get back with you.
Taking me somewhere warm.
I gotta get back with you.
Baby, I’d give my soul
Just to hold one more time,
Just to look in your eyes.
'Cause right now I’m half alive
No matter what I do There’s no living without you,
can’t you see baby?
I wanna get back with you.
Just give me one more try.
I wanna get back with you.
Just stop this hurt inside.
I gotta get back with you.
Hold me just like before.
Taking me somewhere warm.
I wanna get back with you, babe.
I wanna get back with you, baby.
I wanna get back!
I gotta get back with you!
Oh, take me back!
Tradução da letra
Fui um tolo em dizer as coisas que disse.,
Perdi a cabeça.
Fez-te chorar, fez-te ir,
Não queria ser tão fria.
Não tinha o direito de te maltratar dessa maneira.
E como poderia saber o preço que pagaria?
Desculpa ter-te causado dor.
Desculpa ter dito aquelas coisas ofensivas.
Mas querida, o que importa agora é que quero voltar para ti.
Dá-me Só mais uma tentativa.
Quero voltar para ti.
Pára com esta dor por dentro.
Tenho de voltar para ti.
Tenho andado por estas ruas frias e solitárias.
Estou a perder o sono.
Tinha de provar que era forte mas todas as noites,
Todas as noites provavam que eu estava errado.
Tinha de pensar que tinha o céu mesmo aqui na minha mão.
E deixa-o escapar como areia.
Dá-me uma oportunidade de corrigir as coisas.
Mais uma oportunidade, mais uma oportunidade na tua luz.
Porque querida, o que importa agora é que quero voltar para ti.
Abraça-me como antes.
Quero voltar para ti.
A levar-me para um sítio quente.
Tenho de voltar para ti.
Querida, eu daria a minha alma
Só para segurar mais uma vez,
Só para olhar nos teus olhos.
Porque agora estou meio vivo
Não importa o que eu faça não há vida sem ti,
não vês, querida?
Quero voltar para ti.
Dá-me Só mais uma tentativa.
Quero voltar para ti.
Pára com esta dor por dentro.
Tenho de voltar para ti.
Abraça-me como antes.
A levar-me para um sítio quente.
Quero voltar para ti, querida.
Quero voltar para ti, querida.
Quero voltar!
Tenho de voltar para ti!
Leva-me de volta!