Tori Amos — General Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "General Joy" de Tori Amos.
Letra
General joy I know I know
You’ll take me there —
Where your boys were left behind
General joy it seems you need
A soldier girl —
Now «they» have liberty gagged
By boat by tram by motorbus
Could it be the fates are protecting us From the hawks that have stolen the bird from the sky
And I know
You will always love sorrow
Is that why
You gave her dress to happiness?
'Cause it matches her eyes
When she cries
General joy it seems
You don’t love your bride
Generally
You’re friends but she is not the love of your life
To dye to perm to change your hair or your wife
The posssibilities are there
And it’s time for you to decide
General joy I know I know
You’ll take me there —
But you’ll need strength
From within
General joy it seems you need
A soldier girl —
And a willing coalition
By boat by tram by motorbus
Could it be the hawks are protecting us From the men who have now assumed their name
Tradução da letra
Alegria geral sei que sei
Vais levar-me lá. —
Onde os teus rapazes foram deixados para trás
Alegria geral parece que precisas
Uma rapariga soldado —
Agora" eles " amordaçaram a liberdade
De barco de Eléctrico de autocarro
Será que os destinos estão a proteger - nos dos falcões que roubaram o pássaro do céu?
E eu sei
Amarás sempre a tristeza
É por isso que
Deste-lhe o vestido para a felicidade?
Porque combina com os olhos dela
Quando ela chora
Alegria geral parece
Não amas a tua noiva
Geralmente
Vocês são amigos, mas ela não é o amor da vossa vida.
Para tingir para permanente para mudar o cabelo ou a sua mulher
As possibilidades estão lá
E está na hora de decidires
Alegria geral sei que sei
Vais levar-me lá. —
Mas vais precisar de força
De dentro
Alegria geral parece que precisas
Uma rapariga soldado —
E uma coligação voluntária
De barco de Eléctrico de autocarro
Será que os falcões estão a proteger - nos dos homens que agora assumiram o seu nome?