Tori Amos — Frog On My Toe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frog On My Toe" de Tori Amos.
Letra
Poppa, I know there’s a frog on my toe
Maybe I’ll call him Jethro, maybe I’ll grow up to be
A wise as good as he And maybe I’ll come back after you’re long gone
And Poppa, I’m sure the worms have eaten you now
And Jethro’s been on some Frenchy’s plate long ago
And now I’m pretty sure that I listen to every word
'Cause I still hear you telling me, still
Slap them boys when they’re naughty
Make them crawl, make you haughty
Make you strong, little girl
You paint them toes, the reddish color
And you know one day
You’re gonna be bigger than a flea
You’re gonna be bigger than
That old poison ivy tree
Now I’m pretty sure that I think you’d come and visit
And talk sometimes kind of like gidget and
A funny little chance like an Indian brave
He said «We all grew fat when the white man came»
But one day girl, you gotta learn to make them crawl
Make them grow tall but have the grace
To be a lady with disgrace and you fry them 'taters
And you make them with ladies hands
I know you’re my pappy’s, baby
Tradução da letra
Papá, eu sei que há um sapo no meu dedo
Talvez lhe chame Jethro, talvez cresça para ser
Um sábio tão bom como ele e talvez eu volte depois de teres partido.
E papá, tenho a certeza que os vermes te comeram agora.
E o Jethro tem estado no prato de um Frenchy há muito tempo.
E agora tenho a certeza que ouço cada palavra
Porque ainda te ouço a dizer-me, ainda
Esbofeteia os rapazes quando forem maus
Fá - los rastejar, fazer-te arrogante
Faz - te forte, menina
Pintas os dedos dos pés, a cor avermelhada.
E sabes que um dia
Vais ser maior que uma pulga
Vais ser maior do que
Aquela velha hera venenosa
Agora tenho a certeza que acho que virias visitar-me.
E falar às vezes como gidget e
Uma pequena chance engraçada como um índio corajoso
Ele disse: "todos nós engordamos quando o homem branco veio»
Mas um dia, miúda, tens de aprender a fazê-los rastejar.
Fazê-los crescer mais alto mas ter a graça
Ser uma senhora com vergonha e fritar as batatas
E fá - las com as mãos de mulher
Eu sei que és do meu pai, querida