Торба-на-Круче — Живой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Живой" de Торба-на-Круче.
Letra
Живой — это значит, что выжил
Одной из обугленных книжек,
Одной из невыпитых капель,
Последней слезинкой на трапе.
Живой!
Не сдох — это значит, что делаю вдох
Своим собственным телом. Как бог Допустил это дело?
Как бог меня допустил?
Особо опасный.
Не белый, не красный,
Не мутный, не ясный,
Но живой.
Неважно одетый,
Поддатый, подвдетый,
Напитый, напетый
И не твой.
Живой.
Живой — это значит, что выжил,
До Парижа намылены лыжи,
До Берлина пойдут мои танки,
И хокку, и песни мои.
Герой — люди ждут продолженья.
Не живой, но тебя воскресят к воскресенью.
Всего пара актов самоссоженья
И можешь ползти домой.
Амебеообразный.
Не белый, не красный,
Не мутный, не ясный,
Но живой.
Неважно одетый,
Поддатый, подвдетый,
Напитый, напетый
И не твой.
Живой.
Живой.
Живой.
Живой!
Живой!
Живой!!!
Живой — это значит, что выжил
Одной из обугленных книжек,
Одной из невыпитых капель,
Последней слезинкой на трапе.
Живой!
Как вода и как звук —
Тетивой
Натянулся на лук
И стрелой
Устремился на юг,
Где живой
Еще ждет меня друг.
Такой же опасный,
Не белый, не красный,
Не мутный, не ясный,
Но живой.
Неважно одетый,
Поддатый, подвдетый,
Напитый, напетый
И не твой.
Живой.
Tradução da letra
Ao vivo, o que significa que os sobreviventes
Uma das carbonizada portáteis,
Uma das невыпитых gotas,
A última слезинкой na escada.
Ao vivo!
Não resmungou, o que significa que estou fazendo respiração
No seu próprio corpo. Como deus Permitiu que isso importa?
Como deus me permitiu?
Particularmente perigoso.
Não é branco, não é vermelho,
Não enlameada, não está claro,
Mas vivo.
Não importa vestida,
Поддатый, подвдетый,
Напитый, напетый
E não é o teu.
Vivo.
Ao vivo, o que significa que os sobreviventes,
A Paris намылены esqui,
Até Berlim vai o meu tanques,
E haiku, e o meu cântico.
Herói — as pessoas esperam продолженья.
Não é vivo, mas que serão ressuscitados para o domingo.
Apenas um par de atos самоссоженья
E pode rastejar de volta para casa.
Амебеообразный.
Não é branco, não é vermelho,
Não enlameada, não está claro,
Mas vivo.
Não importa vestida,
Поддатый, подвдетый,
Напитый, напетый
E não é o teu.
Vivo.
Vivo.
Vivo.
Ao vivo!
Ao vivo!
Ao vivo!!!
Ao vivo, o que significa que os sobreviventes
Uma das carbonizada portáteis,
Uma das невыпитых gotas,
A última слезинкой na escada.
Ao vivo!
Como a água e como o som —
Corda de arco
Натянулся a cebola
E uma flecha
Dirigiu-se para o sul,
Onde a vida
Ainda esperando por mim amigo.
O mesmo perigoso,
Não é branco, não é vermelho,
Não enlameada, não está claro,
Mas vivo.
Não importa vestida,
Поддатый, подвдетый,
Напитый, напетый
E não é o teu.
Vivo.