Topi Saha — Kuru letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kuru" de Topi Saha.
Letra
Seitsemäs syyskuuta kakskytkuus
Merimiehet ne arpaansa heitti
Oli laivamme laivoista maineikkain
Minä Joonana joukossa matkaa jain
Tummat pilvet jo taivasta peitti
Merimiehet kun arpaansa heitti
Laiva rannalta aavalle uskalsi
Vaikka aallot ne vastaan soitti
Ja kannelta kaiken tuon nähdä saan
Niin yli aaltojen uhmaa vain
Kotirantahan kulkea koitti
Vaikka aallot ne vastaan soitti
Ristiaallokko laivamme vangitsi
Sävel syksyinen sydämiin koski
Mietti elämän mittaansa jokainen jouho
Liekö tää matkamme viimeinen
Kuolonkauhuun jo kalpeni poski
Sävel syksyinen sydämiin koski
Huusin taivaalle viimeisen kirouksen
Tuonen virttä kun aallokko lauloi
Sulho rinnalla suojasi rakkaintaan
Mutta surma jo korjasi saalistaan
Vasta äitineen kuolema pauloi
Tuonen virttä kun aallokko lauloi
Kävi kannelle kuohuva surman suu
Ja se armotta saaliikseen vaati
Satakahdeksan neljättä meitä kai
Mukanaan tuonelaan viedä sai
Osan kullekin kohtalo laati
Minut armotta saaliikseen vaati
Ja samalla kun vajoan
Niin kannen alla vankina
On viatonkin polvillaan
Samalla kun vajoan
Niin kannen alla vankina
On tyttö rukous huulillaan
Tyttö kotimatkalla
Tradução da letra
7 de setembro
Os marinheiros atiraram-nos para as suas lotarias.
Foi a mais ilustre das nossas naves.
Eu como Jonas entre as viagens de jain
Nuvens escuras já cobriram o céu
Marinheiros quando o lótus foi lançado
O navio da costa para o alto mar ousou
Embora as ondas contra eles tocassem
E do baralho eu posso ver tudo isso
Então sobre as ondas desafia apenas
Home beach passar o tempo
Embora as ondas contra eles tocassem
Crucible a nossa nave capturada
Tune autumn hearts koski
Ele pensou em sua medida de vida, cada arco
Esta é a última da nossa viagem
A bochecha já estava pálida com a morte.
Tune autumn hearts koski
Gritei a última maldição no céu
The hymn when the swell sang
O doce ao teu lado protegeu os teus entes queridos.
Mas a matança já estava a reparar a sua presa.
Foi só a morte da mãe que a fez sentir mal.
The hymn when the swell sang
Foi para o convés com uma boca de morte borbulhante.
E tomou a sua presa sem misericórdia.
Cento e oito de nós, acho eu.
Com ele no submundo era permitido
Parte de cada destino traçado
Levei muito tempo a apanhá-lo.
E enquanto eu afundo
Então preso debaixo do convés
Ele também está de joelhos.
Enquanto eu afundo
Então preso debaixo do convés
Há uma rapariga com uma oração nos lábios
Rapariga a caminho de casa