Toots & The Maytals — My Love Is so Strong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Is so Strong" de Toots & The Maytals.
Letra
Every day you say
That you wish if I could go with you
Every night you keep on telling me That you wish if I could follow you
Every time you keep on worrying, worrying me That you wish if I could go with you
But it’s a good thing I didn’t follow you
Just to do those funny things you wanted me to do
Honey, you tried to, to bend my love, yeah
You made a fool of me One time I know is not the same
When we used to play in the sun
We used to hold each other’s hand
Remember we used to play in the pond
So all the good looks that you have
Would not break my heart
My old heart still remains the same
Honey, you tried to bend my love
And made a fool of me, yeah
I said my love is so strong
And my mind is unchangeable
You take a look at my face
You will see that my future’s still bright
Oh, bright as the sun in the sky
Honey, you’re sure to see me shine, yeah
Shine as the stars in the morning
The pattern in the sky, oh yeah
I said my love is so strong
And my mind is unchangeable
You take a good look at my face
You will see that my future is still bright
Oh, bright as the stars in the sky
Honey, you’re sure to see me shine
Shine as the morning stars
That shine on the sky, yeah, yeah
Oh, that good thing have been for you
Oh, you do those funny things
Avoiding me for good
Oh, my love is so strong
Tradução da letra
Todos os dias dizes
Que querias que eu pudesse ir contigo
Todas as noites continuas a dizer - me que gostavas que eu te seguisse
Sempre que continuas a preocupar-te, a preocupar-me que gostavas que eu pudesse ir contigo
Mas ainda bem que não te segui.
Só para fazer aquelas coisas engraçadas que querias que eu fizesse.
Querida, tentaste, para dobrar o meu amor, sim
Fizeste-me de parvo uma vez, sei que não é a mesma coisa.
Quando brincávamos ao sol
Costumávamos segurar a mão um do outro.
Lembras-te que costumávamos brincar no lago?
Então, toda a boa aparência que tens
Não partiria o meu coração
O meu velho coração continua o mesmo
Querida, tentaste dobrar o meu amor
E fez de mim parvo, sim
Eu disse que o meu amor é tão forte
E a minha mente é imutável
Olha para a minha cara
Verás que o meu futuro ainda é brilhante
Brilhante como o sol no céu
Querida, de certeza que me vais ver brilhar, sim.
Brilha como as estrelas pela manhã
O padrão no céu, oh sim
Eu disse que o meu amor é tão forte
E a minha mente é imutável
Olha bem para a minha cara.
Verás que o meu futuro ainda é brilhante.
Brilhante como as estrelas no céu
Querida, de certeza que me vais ver brilhar.
Brilha como as estrelas da manhã
Que brilham no céu, sim, sim
Oh, essa coisa boa tem sido para ti
Oh, tu fazes essas coisas engraçadas
Evitando-me para sempre
Oh, meu amor é tão forte