Toothpick — Scars For Entertainment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scars For Entertainment" de Toothpick.
Letra
I thought we kissed under the blue moon
How can there be six walls in a square room
Hide my eyes through the glare in the window
I saw you making angels in the pink snow
I reached out and touched clouds it was so real
Now the sheets on my bed are made of cold steel
Why is it me that’s not thinking in a straight line
So scared I only sleep in the daytime
And even then I can only close one eye
I hear you walk a little slower as you go by
With no shoelaces no fork and no knife
I guess they don’t trust me with my own life
Friends of yours are friends of mine
Now let’s get together and have a good time
Sayin' it’s alright the sun still shines
The earth still spins and you’re still mine
With your hands on your chest you take a deep breath
Still afloat but you know you have to jump ship
See I remember the time when we were all friends
Now I can’t see over the picket fence
If I look straight up I see the yellow sky
All this medicine makes me a mellow guy
And sometimes I can feel just enough to cry
And wonder why blue tears come from brown eyes
'Cause when your just wakin' up I know my days done
But in the end we all came from the same sun
And I’m calm but they’re afraid to let me go free
I’d rather live one day than die slowly
I’m a collection of scars for entertainment
Deep cuts and I wonder where the pain went
Mom and Dad said its all for my own good
Counting cards and I memorized the phone book
I sent a message in a bottle but it came back
I used to waste time in a pink Cadillac
With faded photographs stapled to the dashboard
I hang on your lips 'til the very last word
Tradução da letra
Pensei que nos tínhamos beijado Debaixo da lua azul.
Como pode haver seis paredes numa sala quadrada?
Esconde os meus olhos através do brilho na janela
Vi-te a fazer anjos na neve cor-de-rosa
Estendi a mão e toquei nas nuvens. era tão real.
Agora os lençóis da minha cama são feitos de aço frio.
Porque é que sou eu que não estou a pensar em linha recta?
Tão assustado que só durmo de dia
E mesmo assim só posso fechar um olho
Ouvi dizer que andas mais devagar à medida que passas
Sem atacadores sem garfo e sem faca
Acho que não confiam em mim com a minha própria vida.
Os teus amigos são meus amigos.
Agora vamos nos reunir e nos divertir
Dizendo que está tudo bem o sol ainda brilha
A terra ainda gira e tu ainda és minha
Com as mãos no peito, respira fundo.
Ainda a flutuar, mas sabes que tens de saltar do navio.
Lembro - me de quando éramos todos amigos.
Agora não consigo ver por cima da cerca
Se olho para cima, vejo o céu amarelo.
Todo este remédio faz de mim um tipo tranquilo.
E às vezes sinto o suficiente para chorar
And wonder why blue tears come from brown eyes
Porque quando estás a acordar eu sei que os meus dias acabaram
Mas no final todos viemos do mesmo sol
E eu estou calmo, mas eles têm medo de me libertar.
Prefiro viver um dia do que morrer lentamente.
Sou uma colecção de cicatrizes para Entretenimento
Cortes profundos e pergunto-me para onde foi a dor
A mãe e o Pai disseram que era tudo para o meu bem.
A contar cartas e memorizei a lista telefónica.
Enviei uma mensagem numa garrafa, mas ela voltou.
Costumava perder tempo num Cadillac cor-de-rosa.
Com fotografias desbotadas agrafadas no painel de instrumentos
Eu penduro nos teus lábios até à última palavra