Tool — Stinkfist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stinkfist" de Tool.
Letra
Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom's not a burden
Anyone should bear.
Constant over-stimulation numbs me
But I would not want you
Any other way.
Just not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I said
I don't want it.
I just need it.
To breathe, to feel, to know I'm alive.
Finger deep within the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Relax, turn around and take my hand.
I can help you change
Tired moments into pleasure.
Say the word and we'll be
Well upon our way.
Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
'Til you will not want me any other way.
Just not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I said
I don't want it.
I just need it.
To breathe, to feel, to know I'm alive.
Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it's something you'll get used to.
Relax. Slip away.
There's something kinda sad about
The way that things have come to be.
Desensitized to everything.
What became of subtlety?
How can this mean anything to me
If I really don't feel anything at all?
I'll keep digging
'Til I feel something.
Elbow deep inside the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Shoulder deep within the borderline.
Relax. Turn around and take my hand.
Tradução da letra
Alguma coisa tem de mudar.
Dilema indescritível.
O tédio não é um fardo.
Qualquer um deve suportar.
A estimulação excessiva constante entorpece-me.
Mas eu não te quero
De qualquer outra forma.
Mas não o suficiente.
Preciso de mais.
Nada parece satisfazer.
Eu disse
Não quero.
Só preciso dele.
Respirar, sentir, saber que estou vivo.
Dedo bem fundo no limite.
Mostra-me que me amas e que pertencemos um ao outro.
Relaxa, vira-te e agarra a minha mão.
Posso ajudar-te a mudar.
Momentos cansados em prazer.
Diz a palavra e estaremos
Bem no nosso caminho.
Mistura e equilíbrio
Dor e conforto
No fundo de TI
Até que não me queiras de outra maneira.
Mas não o suficiente.
Preciso de mais.
Nada parece satisfazer.
Eu disse
Não quero.
Só preciso dele.
Respirar, sentir, saber que estou vivo.
Bate bem fundo no limite.
Isto pode doer um pouco, mas é algo a que te habituarás.
Relaxar. Escapar.
Há algo de triste nisso.
A forma como as coisas vieram a ser.
Dessensibilizado a tudo.
O que aconteceu à subtileza?
Como é que isto pode significar alguma coisa para mim?
Se não sentir mesmo nada?
Vou continuar a investigar.
Até sentir alguma coisa.
Cotovelo dentro do limite.
Mostra-me que me amas e que pertencemos um ao outro.
Ombro profundo dentro do limite.
Relaxar. Vira-te e agarra a minha mão.