Too Phat — 6 MC's (Feat. Promoe, Vandal, Freestyle And Weapon X ) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "6 MC's (Feat. Promoe, Vandal, Freestyle And Weapon X )" de Too Phat.
Letra
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
Verse 1 (Joe Flizzow- Too Phat, Malaysia)
Yo, Joe Flizzow
First to go on this track
Transcending continents
Who better
To hold it down for Malaysia?
Ain’t no argument
I’m eloquent
With my words
And linguistics that I abuse
MC’s wanna bite
But still got on
Some loose baby tooth
My rhymes so hot
We got fire blankets
In the vocal booth
Producers with extinguishers
To put out the blaze
When I’m on the loose
I’m rolling with the best
Meeting of the minds
Not a contest
Evoking MC’s around the globe
With finesse and skills God blessed
From KL
But a hungry MC
Like I was from Budapest
Too Phat to go on diet
Toe to toe with Joe is ludicrous
Don’t fool with this
You know we fly
Like a stewardess
Impressing pure hip-hop purists
In every single metropolis
Don’t step to this listen
Rubbish we don’t utter
Got to stop the hating
Unite us and start working together
So keep it butter
We’ll kick it hotter
Than your average MC
They’ll flee
We’ll make 'em stutter
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
We spit sick and fabulous
First class MCing
Promoe from Sweden
Who the tighest European?
Verse 2 (Promoe- Loop Troop, Sweden)
'Cause I look so good
Your first thought is
Somebody else
Must’ve wrote this
But no ish
It’s like God comin' down
To the pen when I rip it
God comin' out my mouth
When I spit it
God comin' out the sleeve
When you break out the record
Put it on your turntable
Instant connection
From me to you
With infinite love
Music must’ve been
Sent from above
To free the people
And treat them equal
Make us humble
'Cause only the meek will
Inherit the earth
And perish the dirt
Righteousness will cover the world
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring you delicacies
Next up
I believe that’s Vandal
Light 'em up
Blow 'em out
Like a candle
Verse 3 (Vandal- SMC, Canada)
I’m certified, kid
It’s over when your mic drops
'Cause I can tangle
With the focus of a Cyclops
Battering beats
Is more than just a hobby
I’m godly
And ain’t nobody
Ever gonna stop me
My form’s like karate
Freestyle is infinite
My mind’s a temple
I reside in its pyramid
I know ya' hearing it
I feel your attention
Your thirst quenching
From the words
I’m inventing
The first sentient
That the earth’s gonna mention
When it comes to this worldwide
Hip-hop connection
Vandal representin'
SMC with Too Phat
Making everybody
In the place
Say true that
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
We got one DJ
Bringin' the delicacies
Smooth on the cut
And guaranteed
To amaze ya'
DJ T-Bone
Straight from Malaysia
Verse 4 (Freestyle- Brooklyn, USA)
The game’s cold
So I’m forced to boil it
Ain’t here to spoil it
Aluminium rap
Niggas’ll foil it
Same ish
Different toilet
But as I counterstrike
This be a day of defeat
You’ll need to
Install cheats or retreat
Couldn’t be beat
If I was drums in Africa for wax
Crack the manufacturer
My caliber’s
Equipped with silencers
Hush the massacre
Toxins hit you
Wit' da' force of 40 oxen
My concoction’s
Leavin' you without no options
No need for introduction
Let yo' body feel the groove
Turn ya' back
And I’ll react
You’ll need my mic
Surgically removed
My ish’s off da' wall
Like pictures of my ex
Flip styles like Rolodex
Get a grip like solo sets, haha
Don’t bother testin'
My determination
It could lead
To your termination
Somebody pass me
My medication
This dedication’s
To all the people
I’d like to thank
I get pounds
Without robbin'
The British banks, son
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
Now who’s next up to bat
I think it’s Weapon X
Get on the mic
And show 'em
Australian context
Verse 5 (Weapon X- IFA, Australia)
It’s you-know-who, kids
But I ain’t Voldemort
Rappers scared to say my name
They know
When I’m holdin' court
I’m thorough
In this soldier’s sport
And talent
Can’t be sold or bought
Just as wisdom and experience
Cannot be told or taught
Hold the fort
I rep' the globe
Across the galaxies
And find the state of Earth
And it’s inhabitants embarrassing
We all human
Skip the arrogant comparisons
We won’t be here
Another hundred years
The rate we’re ravaging
My words stab and sting
Feel it in your abdomen
I’m strollin' through your mental
And casually grabbin' things
A just ruler in a land
Of would be savage kings
Weapon X, IFA, Too Phat
We damaging…
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
Guaranteed to hit hard spit bars
Each to blaze ya'
Mr. Malique rappin' for East Malaysia
Verse 6 (Malique- Too Phat, Malaysia)
I come from a land
Where everybody eats rice
And all the people speak nice
And tourists get a Rolex
At a cheap price
Pretty kites at beach sites
That make you breathe right
In some cities
Students still collide
To keep they peeps rights
We hostin' different ghettos
Different sounds each night
No drive by’s in caddies
Clocking marks
Up on the east side
No kids with 40's
Shootin' dices under street lights
And buck guns
Here thugs swingin' samurais
In street fights
But buck a where I resides
As long as the beat’s nice
I keep my rhymes precise
And when it recites
It makes you
Wanna peep twice
Impressin' each type
In each tribe
From jail to kids in Yale
To tribal Indians
Blowin' peace pipes
And buck the cheap hype
Your metaphors are re-writes
Your style is like tryin'
Your granny panties on
Could never be tight
The type that chicks like
Dudes wanna be like
And while you jerkin' offa free sites
I’m doin' three dykes, uuh
Yeah, I’m a Malay kid
And no
You not mistaken
The type a A&R will tell Dre
«You gotta take him!»
Some haters plottin'
To cut my hands off
So they could shake 'em
Malaysia representin'
Peace assalamualaikum
From sea to sea
Country to country
6 MC’s bring the delicacies
It’s a meeting of the minds
To ease the turmoil
360 degrees
Around the earth’s soil
Tradução da letra
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
É um encontro de mentes.
Para aliviar o tumulto
360 graus
Em torno do solo da terra
Verso 1 (Joe Flizzow-Too Phat, Malásia)
Yo, Joe Flizzow
O primeiro a ir nesta pista
Transcendendo os continentes
Quem melhor?
Para segurá-lo para a Malásia?
Não há discussão
Sou eloquente.
Com as minhas palavras
E lingüística que eu abuso
O MC quer morder.
Mas mesmo assim continuei
Um dente de bebé solto
As minhas rimas são tão quentes
Temos cobertores de fogo.
Na cabine vocal
Produtores com extintores
Para apagar o fogo
Quando estou à solta
Estou a rolar com o melhor
Reunião das mentes
Não é um concurso.
Evocando MC's ao redor do mundo
Com delicadeza e habilidade que Deus abençoou
De KL
Mas um MC faminto
Como se eu fosse de Budapeste
Demasiado gordo para fazer dieta
Um contra o outro com o Joe é ridículo.
Não brinques com isto.
Sabes que voamos
Como uma hospedeira
Impressionando puristas de hip-hop puros
Em todas as metrópoles
Não pises para ouvir
Tretas que não dizemos
Tenho que parar de odiar
UNAM - nos e comecem a trabalhar juntos.
Por isso, fica com a manteiga.
Vamos chutar mais quente
Do que a média MC
Eles vão fugir.
Vamos fazê-los gaguejar.
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
É um encontro de mentes.
Para aliviar o tumulto
360 graus
Em torno do solo da terra
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
Cuspimos doentes e fabulosos
MCing de primeira classe
Promoe da Suécia
Quem é o europeu mais rigoroso?
Verso 2 (Promoe - Loop Troop, Suécia)
'Cause I look so good
O teu primeiro pensamento é:
Outra pessoa.
Deve ter escrito isto.
Mas nada mais ou menos.
É como Deus a descer
Para a caneta quando a rasgar
Deus a sair da minha boca
Quando eu cuspi
Deus a sair da manga
Quando bater o recorde
Põe no Gira-discos.
Ligação instantânea
De mim para ti
Com amor infinito
A música deve ter sido
Enviado de cima
Para libertar o povo
E tratá-los como iguais.
Torna-nos humildes
Porque só os humildes vão
Herdar a terra
E que pereça a sujidade
A justiça cobrirá o mundo
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
É um encontro de mentes.
Para aliviar o tumulto
360 graus
Em torno do solo da terra
Do mar ao mar
Pai
6 MC's bring you delicacies
Proximo
Acho que é o Vandal.
Acende-os.
Apaga-as.
Como uma vela
Verso 3 (Vandal-SMC, Canadá)
Estou certificado, miúdo.
Acabou-se quando o microfone cai
'Cause I can tangle
Com o foco de um ciclope
Batimentos
É mais do que um passatempo
Sou Deus
E ninguém
Alguma vez me vai parar
A minha forma é como o karaté.
O estilo livre é infinito
A minha mente é um templo
Eu moro em sua pirâmide
Eu sei que estás a ouvir.
Sinto a tua atenção.
A tua sede mata
Das palavras
Estou a inventar
O primeiro consciente
Que a terra vai mencionar
Quando se trata deste mundo
Ligação Hip-hop
Repressão vândala"
SMC com demasiado Phat
Fazer com que todos
No lugar
Diz a verdade.
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
É um encontro de mentes.
Para aliviar o tumulto
360 graus
Em torno do solo da terra
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
Temos um DJ.
Trazendo as iguarias
Suave no corte
Garantir
To amaze ya'
DJ T-Bone
Directamente da Malásia
Verso 4 (FreeStyle-Brooklyn, EUA)
O jogo está frio
Então sou forçado a fervê-lo
Não estou aqui para estragar tudo.
Rap de alumínio
Os pretos vão esquartejá-lo.
A mesma coisa.
Casa de banho diferente.
Mas como eu contra-atacar
Este será um dia de derrota
Vais precisar.
Instalar batoteiros ou retirar
Não podia ser vencida
Se eu fosse bateria em África para cera
Quebrar o fabricante
O meu Calibre.
Equipados com silenciadores
Cala-te com o massacre.
As toxinas atingem-te.
Com " da " força de 40 Bois
A minha mistura é ...
Deixar-te sem opções
Não há necessidade de introdução
Deixa o teu corpo sentir o ritmo
Vira-te para trás
E eu vou reagir
Vais precisar do meu microfone.
Removido cirurgicamente
A minha ish está fora da parede
Como fotos do meu ex
Mudar estilos como o Rolodex
Controla - te como se estivesses sozinho, haha.
Não vale a pena testares.
A minha determinação
Pode levar
À sua demissão.
Alguém me passe
A minha medicação.
Esta dedicatória ...
A todas as pessoas
Gostaria de agradecer
Ganho Libras.
Sem roubar
Os bancos Britânicos, Filho.
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
É um encontro de mentes.
Para aliviar o tumulto
360 graus
Em torno do solo da terra
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
Agora quem é o próximo a bater
Acho que é a Arma X
Entra no microfone.
E mostra-lhes
Contexto Australiano
Verso 5 (Weapon X-IFA, Austrália)
É você-sabe-quem, crianças.
Mas eu não sou o Voldemort.
Os Rappers têm medo de dizer o meu nome
Eles sabem
Quando estou a segurar a corte
Sou minucioso.
No desporto deste soldado
E talento
Não pode ser vendido ou comprado
Assim como sabedoria e experiência
Não pode ser dito ou ensinado
Aguenta o forte.
Eu represento o globo
Através das galáxias
E encontrar o estado da Terra
E os habitantes são embaraçosos
Somos todos humanos.
Ignorar as comparações arrogantes
Não estaremos aqui.
Mais cem anos
A taxa que estamos a devastar
As minhas palavras picam e picam
Sente - o no abdómen.
Estou a percorrer a tua mente
E, casualmente, agarrando coisas
Um governante justo numa terra
De Reis selvagens
Arma X, IFA, muito Fat
Nós danificamos…
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
É um encontro de mentes.
Para aliviar o tumulto
360 graus
Em torno do solo da terra
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
É garantido que bate em barras de saliva.
Cada um chama-te
Sr. Malique rappin ' para a Malásia Oriental
Verso 6 (Malique - Too Phat, Malásia)
Eu venho de uma terra
Onde todos comem arroz
E todas as pessoas falam bem
E os turistas recebem um Rolex
A um preço barato
Belos papagaios nas praias
Que te fazem respirar bem
Em algumas cidades
Os alunos ainda colidem
Para manter os seus direitos
Temos guetos diferentes.
Sons diferentes a cada noite
Nada de passar nos caddies.
Marcas de Fecho
No lado leste
Nada de crianças com 40 anos.
A disparar em luzes de rua
E buck guns
Aqui bandidos a baloiçar samurais
Em lutas de rua
Mas buck a onde eu moro
Desde que a batida seja boa
Mantenho as minhas rimas precisas.
E quando recita
Faz de TI
Queres espreitar duas vezes?
Imputar cada tipo
Em cada tribo
Da prisão a crianças em Yale
Aos índios tribais.
Soprar tubos de paz
E buck a propaganda barata
As tuas metáforas são reescritas.
O teu estilo é como tentar
As cuecas da tua avó
Nunca poderia ser apertado
Do tipo que as miúdas gostam
Os gajos querem ser como
E enquanto masturbas sites gratuitos
Vou fazer três fufas, uuh.
Sim, sou um miúdo Malaio.
E não
Não está enganado.
O tipo A & R dirá à Dre
"Tens de o levar!»
Alguns odeiam-se a conspirar
Para cortar as minhas mãos
Para que pudessem abaná-los
Representante da Malásia"
Paz assinalamualaikum
Do mar ao mar
Pai
6 MC's tragam as iguarias
É um encontro de mentes.
Para aliviar o tumulto
360 graus
Em torno do solo da terra