Too Much Joy — Kicking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kicking" de Too Much Joy.
Letra
Today I grew up
I woke up I threw up
Girlfriend was snoring
And it was boring
I just turned 23
What did you get for me?
I’m having a party
And you can’t come
I met my brother’s ghost
I made myself some toast
I took it all in stride
And then I went outside
I climbed up a tree
I shouted «look at me!»
Nobody answered
Cuz I have cancer
I feel my body burn
I have a lot to learn
I have lost my pride
I am dissatisfied
Everything tastes sour
I have no power
I cannot sing
I hate everything
Gone fishing
Gone fishing
At the hospital
I met this girl
She was a nurse
Her favorite song was «Worse»
She said «I really want to be a dancer»
«It's too bad you have cancer
Cuz we coulda been best friends
There’s this restaurant I recommend.»
I would just float away
But I’ve got a lot to do today
Gone fishing
Gone fishing
Tradução da letra
Hoje cresci
Acordei e vomitei.
A namorada estava a ressonar.
E era aborrecido
Acabei de fazer 23 anos.
O que compraste para mim?
Vou dar uma festa.
E não podes vir
Conheci o fantasma do meu irmão.
Fiz uma torrada para mim.
Levei tudo em frente
E depois fui lá para fora.
Subi a uma árvore
Gritei: "olha para mim!»
Ninguém respondeu.
Porque tenho cancro.
Sinto o meu corpo a arder
Tenho muito que aprender.
Perdi o meu orgulho
Estou insatisfeito.
Tudo sabe mal
Não tenho poder.
Não posso cantar
Odeio tudo.
Foi pescar
Foi pescar
No hospital
Conheci uma rapariga.
Ela era enfermeira.
A sua canção favorita era "pior".»
Ela disse: "Eu realmente quero ser uma dançarina»
"É pena que tenhas cancro
Porque podíamos ter sido melhores amigos
Há um restaurante que recomendo.»
Eu apenas flutuaria para longe
Mas tenho muito que fazer hoje.
Foi pescar
Foi pescar