Too $hort — How Does It Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Does It Feel" de Too $hort.
Letra
Chorus: D' Wayne Wiggins
How does it feel when ya livin like that, and ya pockets are fat?
Cuz you’re a playa, and you’re pimpin hoes
So tell me how does it feel when ya money ain’t right
And ya pockets are tight?
You’re still a hustla, and you can’t let go
When I was broke, I used to feel the pain
Now I got money, ain’t nothin changed
Same hustla, tryin to hold on to what I got
And thats alot, players like me can’t be stopped
I was starvin, couldn’t afford a TV Dinner
But now I roll around in a DB-7
Throwin up the two, to the hoes and pimps
It’s all about the money, you know what I’m gettin
How the fuck you think I felt when I was broke
All the rumors I got killed and I was smoked
I tell the truth, I don’t care how you feel about me
I’m still in the game and you still gotta see
My face goin down the muthafuckin street
Top down, beat loud with a top-notch freak
You say it ain’t real life
Cuz you don’t know what it feels like, beyotch
I feel like I’m a million dollar bill
Still in the game, all about the real
Can’t feel sorry for you, do your thang
Don’t be mad at the world cuz you can’t hang
If you feel like doin somethin that ain’t productive
Look in the mirror, check yourself and say «fuck it»
It’s the year two-thousand, I know you feel me
But I can’t understand why you niggas wanna kill me
Went from broke to rich, I got your bitch kneelin
I told her «smoke this dick bitch, don’t fight the feelin»
And when she did it, she started jockin me
I saw it in your eyes, you felt like sockin me
For every action theres a consequence
Playa-haters always tryna start some shit
But then you gotta fight these niggas here
It feels good to be a playa, bitches everywhere
I feel like eleven albums ain’t enough
And at the same time you feel like you can’t come up
Sometimes real life don’t feel right
You been fuckin her for years but its still tight
Then I came through bammin, vagina started expandin
Used to be shallow, but now you landed in
Deep water drownin and thats some real game
It’s been your pussy for years, but it don’t feel the same
I been creepin, feelin your bitch up on the weekend
Is it still good she calls me Dr. Feelgood
I’ll be her last pimp, you just a has been
And when she talks about you its all past tense
I said I don’t give a fuck about history
I’ll tell you bout my life then show you how this dick’ll be
In you all night, go ask your bitch was she feelin me
Man, you niggas be killin me, haters
Tradução da letra
Refrão: D ' Wayne Wiggins
Como te sentes quando vives assim e tens os bolsos gordos?
Porque tu és uma playa, e tu és Pimpin hoes
Então diz-me como te sentes quando o teu dinheiro não está certo
E tens os bolsos apertados?
Ainda és um vigarista, e não podes largar.
Quando estava falido, costumava sentir a dor.
Agora tenho dinheiro, nada mudou
O mesmo vigarista, a tentar agarrar-me ao que tenho
E isso é muito, jogadores como eu não podem ser parados.
Estava esfomeado, não tinha dinheiro para um jantar de TV.
Mas agora eu rolo em um DB-7
Atirar os dois para as putas e chulos
É tudo sobre o dinheiro, sabes o que estou a receber
Como achas que me senti quando estava falido?
Todos os rumores de que fui morto e fumado
Digo a verdade, não me interessa o que sentes por mim.
Ainda estou no jogo e ainda tens de ver
A minha cara a descer a rua muthafuckin
De cima para baixo, Batam Alto com uma aberração de topo
Dizes que não é a vida real
Porque não sabes o que é sentir-se, cabra.
Sinto-me como se fosse uma nota de um milhão de dólares.
Ainda no jogo, tudo sobre o real
Não posso sentir pena de ti, faz a tua cena
Não te zangues com o mundo porque não podes ser enforcado.
Se te apetecer fazer algo que não seja produtivo
Olha-te ao espelho, olha para ti e diz: "que se lixe.»
É o ano dois mil, sei que me sentes
Mas não percebo porque é que vocês me querem matar.
Fui de falido para rico, tenho a tua cabra kneelin
Eu disse-lhe: "mata esta cabra, não lutes contra o sentimento"»
E quando o fez, começou a bater-me.
Vi-o nos teus olhos, sentiste-te como se me sockin
Para cada acção há uma consequência
Os odiadores de Playa sempre tentam não começar alguma merda
Mas depois tens de lutar com estes pretos.
É bom ser um playa, cabras em todo o lado
Sinto que onze álbuns não são suficientes
E ao mesmo tempo sentes que não podes subir
Às vezes a vida real não me parece bem.
Andas a fodê-la há anos, mas ainda está apertado.
Depois passei por bammin, a vagina começou a expandir-se.
Costumava ser superficial, mas agora aterraste
Afogamento em águas profundas e isso é um jogo a sério.
Tem sido a tua rata durante anos, mas não parece a mesma coisa.
Tenho andado a rastejar, a sentir a tua puta no fim-de-semana
Ainda é bom ela chamar-me Dr. Feelgood?
Eu serei o último chulo dela.
E quando ela fala de TI é tudo passado
Eu disse que estou-me nas tintas para a história.
Eu conto - te sobre a minha vida e depois mostro-te como vai ser esta Pila.
Em ti toda a noite, vai perguntar à tua cabra se ela me sentia
Meu, vocês pretos estão a matar-me, odiadores.