Too $hort — Coke Dealers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coke Dealers" de Too $hort.
Letra
Now. I come from the Oakland town
Task force roll and rock, cold cracked down
Young brothers my age making dollars so long
Drive a brand new Benz with a cellular phone
See him draped in gold, we call him Big Bank Bob
Got a ring for each finger and he can’t get a job
Call him trash, he supplies for the dopefiend’s tweak
But what you make in a year he might make in a week
Cold cash money is the answer to life
Feedin fat hovers to a dopefiend’s pipe
Gotta keep rollin, just can’t stop
Only two worries are a thief or the cops
People keep sayin: it’s all so wrong
But the rocks roll strong all night long
Another Park Street life, the age old story
And now the coke dealers take all the glory
They’re the ones you meet big time on the street
I say the coke dealers are now the elite
See, the average dopehouse will take your soul
Trade it for a rock and do the same with your gold
But if you think about it really it all sounds silly
Smoked out Willie in his washed off Philly
Open up shop down the block
And everybody’s tryin to get a piece of that rock
Coke dealers
Big time, baby
Smokin
Coke
Cocaine the demon, it knows you well
Sellin you a trip to a place called hell
You never even thought you’d get hooked
Starin in the mirror, scared to look
You think about life and think it’s cold
Like drivin with a ??? down a rocky road
Now the rock man is your best friend
The only one you talk to time and again
You even tried dealin, but that’s no fun
Before you made a sale it was in your lungs
So the coke dealer now lives on your life
Like a four year marriage you’re the man’s wife
You can hate it with a passion, but you won’t fuss
He’s the driver of a Caddy and you’re ridin the bus
You think it’s not fair, I tell you it is Cause he bought yours and you bought his
Bought his cars, his clothes, and he bought the coke
Now he looks good and you look smoked
It doesn’t take much to realize
All you gotta do is just open your eyes
You’re cold bein pimped by a rock in some glass
What’s it gonna take before you fall on your ass?
Bankrupt, smoked out, just simply through
Cold street walkin with a hole in your shoe
Coke dealers
Big time, baby
Smokin
Cokeland
I once had a homeboy rollin strong
Sold coke all day and all night long
He made a lotta money and bought a lotta stuff
But soon he went broke and it didn’t take much
First he started smokin, and all that he figured
Was the more he sold dope, you see his bank got bigger
But my homie thought wrong cause he could be stopped
The vice squad rolled and the boy got popped
He was out on bail before he made it to jail
Wasn’t about to do time when he’s doin so well
Say he had a lotta money and some real good friends
But he was almost broke when he flipped again
So he got on his grind, he wasn’t wastin a day
Opened up shop and started pumpin the weight
He thought about the boys that he could not pay
So he hustled by himself thinkin that’s okay
But one night he was chillin with a freak named Carol
His door was kicked in and he was starin at a barrel
The brother with the gun saw him tweak on the base
Walked right up and put the Uzi in his face
He said, «Give up the dope if you still wanna breathe
I tell you one time, you better listen to me»
As my homie got robbed he lost the fight
And now he’s just a smoker probably totin tonight
Coke dealers
Yeah, I’m big time, baby
Smokin
COKE!
Coke dealers
Big time, baby
Coke dealers
Big time, baby
Smokin
The City of Dope
Cokeland
Smokin
It don’t stop
Tradução da letra
Agora. Venho da cidade de Oakland.
Grupo de trabalho roll e rock, frio e rachado
Jovens irmãos da minha idade a ganhar tanto dinheiro
Conduzir um Mercedes novo com um telemóvel
Vê-lo coberto de ouro, chamamos-lhe Big Bank Bob
Tem um anel para cada dedo e não consegue arranjar emprego.
Chama-lhe lixo, ele abastece-se para o ajuste do dopefiend.
Mas o que ganhas num ano ele pode ganhar numa semana
Dinheiro frio é a resposta para a vida
Gordura alimentada paira para o cano de um dopefiend
Tenho que continuar rollin, só não posso parar
Só duas preocupações são um ladrão ou a polícia.
As pessoas estão sempre a dizer:
Mas as pedras rolam fortes toda a noite
Outra vida em Park Street, A velha história
E agora os traficantes de cocaína ficam com toda a glória
São os que conhecemos na rua.
Eu digo que os traficantes de cocaína são agora a elite.
Vês, a casota normal vai levar a tua alma
Troca-o por uma pedra e faz o mesmo com o teu ouro.
Mas se pensares bem, parece tudo uma parvoíce.
Limpou o Willie na sua Filadélfia lavada
Abre a loja ao fundo do quarteirão.
And everybody's trying to get a piece of that rock
Distribuidores de coque
Big time, baby
Smokin
Coque
Cocaína, o demónio, conhece-te bem.
Sellin you a trip to a place called hell
Nunca pensaste que ficarias viciada.
Starin no espelho, com medo de olhar
Pensas na vida e pensas que está frio
Como conduzir com um ??? por uma estrada rochosa
Agora o homem do rock é o teu melhor amigo.
O único com quem falas vezes sem conta
Até tentaste o dealin, mas isso não tem piada.
Antes de fazer uma venda, estava nos seus pulmões.
Então o traficante de cocaína agora vive na tua vida.
Como um casamento de quatro anos você é a esposa do homem
Podes odiá - lo com uma paixão, mas não te preocupes.
Ele é o motorista de um Cadillac e tu estás no autocarro.
Se achas que não é justo, digo-te que é porque ele comprou a tua E tu compraste a dele.
Comprou os carros, as roupas e a cocaína.
Agora ele parece bem e tu pareces fumado.
Não é preciso muito para perceber
Só tens de abrir os olhos.
És frio, ser chulo por uma pedra num copo
O que é preciso para Caíres em cima do rabo?
Falido, defumado, simplesmente através
Caminhante de rua fria com um buraco no sapato
Distribuidores de coque
Big time, baby
Smokin
Cokeland
Eu uma vez tive um amigo rollin forte
Vendia cocaína todo o dia e toda a noite
Ele ganhou muito dinheiro e comprou muitas coisas.
Mas em breve ele faliu e não foi preciso muito
Primeiro começou a fumar e tudo o que pensava
Quanto mais vendia droga, o banco dele ficava maior.
Mas o meu amigo pensou mal porque podia ser detido.
A brigada de costumes rebolou e o rapaz foi morto.
Ele saiu sob fiança antes de ir para a prisão.
Não estava prestes a cumprir pena quando ele está tão bem.
Digamos que ele tinha muito dinheiro e bons amigos.
Mas ele estava quase falido quando se virou outra vez.
Então ele começou a trabalhar, ele não estava a perder um dia
Abriu a loja e começou a bombear o peso
Ele pensou nos rapazes que não podia pagar.
Então, ele passou-se sozinho a pensar que não fazia mal.
Mas uma noite ele estava a relaxar com uma aberração chamada Carol.
A porta dele foi arrombada e ele estava a olhar para um barril.
O irmão com a arma viu-o a mexer-se na base.
Aproximou - se e pôs-lhe a Uzi na cara.
Ele disse, " desiste da droga se ainda quiseres respirar
Digo-te uma vez, é melhor ouvires-me.»
Quando o meu homie foi roubado, ele perdeu a luta.
E agora ele é apenas um fumador provavelmente hoje à noite totin
Distribuidores de coque
Yeah, i'm big time, baby
Smokin
Coca!
Distribuidores de coque
Big time, baby
Distribuidores de coque
Big time, baby
Smokin
A cidade da droga
Cokeland
Smokin
It don't stop