Tony Marcus — Miss Pizazz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss Pizazz" de Tony Marcus.
Letra
I know she’s from the south
That don’t mean she’s sunny
She’s always got a smile
But life’s not all that funny
Her pain is hard to see
Still I bet you even money
That when she’s all alone
And she’s always all alone
Life looks like a sham
To Miss Pizazz from Birmingham
She tries to be the picture that she thinks is in his mind
Not too clinging, not too needy
Not too fat, not too unkind
When that’s not enough for him
She’ll blame herself, and find
That when she’s all alone
And she’s always all alone
It’s all not worth a damn
To Miss Pizazz from Birmingham
I wish that she could see the way that she appears to me
The moments that she lets herself be seen
I’m sure that she would feel more free
To grow to be what she could be
Not just a picture from a magazine
When someday she does take win to frolic in the brew
Then she will surely understand what I know to be true
To see herself through others' eyes presents a twisted view
When you claim life as your own
There’s no need to feel alone
Say «take me as I am», Miss Pizazz from Birmingham
I wish that she could see the way that she appears to me
The moments that she lets herself be seen
I’m sure she’d feel free to be what she could be
Not just a picture from a magazine
When someday she does take win to frolic in the brew
She will surely understant what I know to be true
To see yourself through others' eyes presents a twisted view
Claim life as your own, no need to feel alone
Say «take me as I am», Miss Pizazz from Birmingham
Tradução da letra
Eu sei que ela é do Sul.
Isso não significa que ela seja ensolarada.
Ela tem sempre um sorriso
Mas a vida não é assim tão engraçada
A dor dela é difícil de ver.
Mesmo assim, aposto que tens dinheiro.
Que quando ela está sozinha
E ela está sempre sozinha
A vida parece uma farsa
Para Miss Pizazz de Birmingham
Ela tenta ser a imagem que ela pensa que está na mente dele.
Não muito agarrado, não muito necessitado
Nem muito gordo, nem muito cruel
Quando isso não é suficiente para ele
Ela vai culpar-se, e encontrar
Que quando ela está sozinha
E ela está sempre sozinha
Nem tudo vale a pena.
Para Miss Pizazz de Birmingham
Quem me dera que ela pudesse ver a maneira como me aparece
Os momentos em que ela se deixa ver
Tenho a certeza que ela se sentiria mais livre.
Crescer para ser o que ela poderia ser
Não apenas uma foto de uma revista.
Quando um dia ela levar o win para brincar na bebida
Então ela certamente entenderá o que eu sei ser verdade.
Ver-se através dos olhos dos outros apresenta uma visão distorcida
Quando reclamas a vida como tua
Não há necessidade de se sentir só
Diga "Leve-me como eu sou", menina Pizazz de Birmingham
Quem me dera que ela pudesse ver a maneira como me aparece
Os momentos em que ela se deixa ver
Tenho a certeza que ela se sentiria livre para ser o que poderia ser.
Não apenas uma foto de uma revista.
Quando um dia ela levar o win para brincar na bebida
Ela certamente vai entender o que eu sei ser verdade.
Ver-se através dos olhos dos outros apresenta uma visão distorcida
Clame life as your own, no need to feel alone
Diga "Leve-me como eu sou", menina Pizazz de Birmingham