Tony Joe White — Way Down South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Down South" de Tony Joe White.
Letra
was born and raised on a little ole farm
Shotgun house down by the swamp
Work was hard and times were kinda rough
But we just kept on scuffling and hanging tough
The one thing in our lives that kept our spirits high
We could let the music out
And it’s alright baby we boogie way down south
Saturday morning everybody goes into town
Hugging and laughing and talking till the sun goes down
Sit out on the porch late in the night
Break out the guitar baby it’s feeling right
Backbeat on the knee hit you down in your feet
Make you want to jump and shout
It’s alright baby you boogie way down south
Stomp stomp gonna rack the swamp
Stomp stomp gonna rock the swamp
Just keep it cool you got to be loose
It can mean anything that you want it to just boogie
We all moved off and got big city ways
But I still think about those laid back days
Sometimes it hits me in a dream
And I can almost taste that homemade ice cream
Hot delta nights everybody’s feeling right
I still got to let it out
And it’s so cool baby the boogie way down south
Tradução da letra
nasceu e cresceu numa pequena quinta de ole
Casa de caçadeira perto do pântano
O trabalho era duro e os tempos eram difíceis.
Mas continuámos a arrastar-nos e a aguentar-nos.
A única coisa em nossas vidas que manteve o nosso espírito elevado
Podíamos deixar a música sair
And it's all right baby we boogie way down south
Sábado de manhã todos vão à cidade
Abraçando e rindo e falando até o sol se pôr
Senta-te no alpendre à noite
# Break out the guitar baby it's feeling right
O caloteiro no joelho bateu-te nos pés
Fazer-te querer saltar e gritar
Está tudo bem, querida.
Stomp stomp rack the swamp
Stomp stomp gonna rock the swamp
Mantém-te calmo tens de estar solto
Pode significar qualquer coisa que queiras apenas dançar
Todos nós nos mudamos e temos caminhos da grande cidade
Mas ainda penso naqueles dias descontraídos.
Às vezes me atinge em um sonho
E quase sinto o sabor daquele gelado caseiro.
Hot delta nights everybody's feeling right
Ainda tenho de desabafar.
And it's so cool baby the boogie way down south