Tony Joe White — Tunica Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tunica Motel" de Tony Joe White.
Letra
Monday looked like a downer
Tuesday looked like rain
A bad altitude
And I knew I needed a change
Head out on the highway
Cruising way down south
I knew a little place
Where I might could work it all out
I’m so tired of fighting with myself
Gonna spend a little time at the Tunica Motel
Just outside of Memphis, Highway 61
Sleepy little town down by the Mississippi river
I’m gonna layout on a houseboat
Until my hide turn brown
Ain’t gonna move 'till the evening sun goes down
Fried chicken to go And they got live bait for sale
Anything you need at the Tunica motel
I find myself at midnight
Moving to the back porch blues
The guitar cries, telling me about the hard times
Something moves in the shadows
Giving me a little chill
I thought I saw Robert Johnson
Walking out across the field
There ain’t hardly nobody
Left who even knows the tale
Gimme the blues at the Tunica motel.
Tradução da letra
Segunda-feira parecia deprimente
Terça-feira parecia chuva
Uma altitude má
E eu sabia que precisava de uma mudança
Vai para a auto-estrada.
A caminho do Sul
Eu conhecia um pequeno lugar.
Onde eu poderia resolver tudo
Estou tão cansado de lutar comigo mesmo.
Vou passar algum tempo no Motel Tunica.
Perto de Memphis, Auto-Estrada 61.
Pequena cidade sonolenta perto do Rio Mississippi
Vou fazer a planta numa casa flutuante.
Até o meu couro ficar castanho
Não me vou mexer até o sol se pôr
Frango frito para levar e eles têm isco vivo À venda.
Tudo o que precisares no Motel Tunica
Encontro-me à meia-noite
Moving to the back porch blues
A guitarra chora, fala-me dos tempos difíceis
Algo se move nas sombras
Dá-me um pouco de frio.
Pensei ter visto o Robert Johnson.
Andando pelo campo
Não há quase ninguém
Deixado que até conhece o conto
Dá-me os blues no Motel Tunica.