Tony Joe White — Swamp Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swamp Rap" de Tony Joe White.
Letra
Ungr, now I don’t move too fast
And my talk is kind o' slow
I’m from the swamps and I like to stomp
To the Cotton-Eyed-Joe
Now I work hard all week
When it comes Saturday night
I go downtown and cruise around
In my four wheel drive that’s right
With mud flaps, ungr
Sometimes I like to slow dance
And I hold my woman tight
'Cause you can’t get nothing done
If you stand apart and sling your arms and all
That’s right
Now I see a lot of people
And they’re thinking they’re where it’s at
But you know that times are a-changing
When soul brothers wear cowboy hats
That’s right, ha ha
But there’s still a lot of cowboys
Who don’t mind biting the dust
They ride Brahman-bulls and bucking broncs
And they don’t want no fuss
But now they’re everywhere you look
And though it may sound strange
They ride Coupe De Villes done too cutter Bill’s
And overnight they can ride the ranche
I heard that
Ha ha ha, alright
I was down in the swamps one night
Singing to the moon
When an alligator crawled up to me and said
«Hey, I like your tune»
He started to twist and shake his tail
Thought he was having a fit
And my fingers was starting to hurt like hell
But he wouldn’t let me quit
He said, «Keep on, ha ha»
Yeah but it’s a long time since I wanted to dance
Would you please give me some more
A one two three four you can’t alligator
Till you get down on the floor that’s right
That’s right
Tradução da letra
Ungr, agora não me mexo muito depressa.
And my talk is kind o ' slow
Sou dos pântanos e gosto de pisar
To the Cotton-Eyed-Joe
Agora trabalho duro a semana toda.
Quando chegar sábado à noite
Vou até à baixa e dou umas voltas.
Na minha tração de quatro rodas é isso mesmo.
Com abas de lama, ungr
Às vezes gosto de dançar devagar
E eu seguro a minha mulher com força
'Cause you can't get nothing done
Se te afastares e agitares os braços e tudo
Isso mesmo.
Agora vejo muita gente.
E pensam que estão onde estão
Mas sabes que os tempos estão a mudar.
Quando os soul brothers usam chapéus de cowboy
Isso mesmo.
Mas ainda há muitos cowboys.
Que não se importam de morder o pó
Eles montam Brahman-bulls e Broncos.
E eles não querem confusão
Mas agora estão por todo o lado.
E embora possa parecer estranho
Eles montam Coupe de Villes feito demasiado cutter Bill's
E de um dia para o outro podem andar no Rancho.
Eu ouvi isso.
Está bem.
Uma noite, estava nos pântanos.
Cantando para a lua
Quando um jacaré rastejou até mim E disse:
"Gosto da tua música»
Ele começou a girar e a abanar a cauda
Pensei que estava a ter um ataque.
E os meus dedos estavam a começar a doer como tudo.
Mas ele não me deixou desistir.
Ele disse: "continua.»
Sim, mas há muito tempo que não queria dançar.
Podes dar-me mais um pouco?
Um, dois, três, quatro não se pode aligátor.
Até te deitares no chão, isso mesmo.
Isso mesmo.