Tony Joe White — Lake Placid Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lake Placid Blues" de Tony Joe White.
Letra
A] At the time I was too young for the men
But it’s become much clearer through the years
We gathered round the boy in his army clothes
Said goodbye and his mother shed her tears
Every day she watched for the postman
But the long awaited letter was overdue
It’s not the silence that makes you crazy
It’s the sound of a heart breaking in two
Then it came across the ocean
It was hard to understand the awful news
I don’t know why I still remember
I guess it’s just the Lake Placid Blues
I turned 18 and left that part of the country
Went down on the Padre Island coast
Of all the hard times I still remember
The repossession of the guitar hurt the most
I often stood in line outside the mission
And I huddled there beside them in the rain
A priest came to the door with empty eyes
I could see he no longer felt their pain
Some were searchin' for forgiveness
And others only wanted food
I needed more than I could ask for
There is no comfort with the Lake Placid Blues
It’s hard to find good friends in a lifetime
You can usually count 'em on one hand
I shivered by the fire and the dawn was breakin'
And I scattered his ashes on the sand
And the silver cranes came over in formation
In a sacred manner they flew
And I will always remember
The sky, the Lake Placid Blues
Lake Placid Blues
Tradução da letra
A) na época eu era muito jovem para os homens
Mas tornou-se muito mais claro ao longo dos anos.
Reunimo-nos à volta do rapaz com as roupas do exército.
Disse adeus e sua mãe derramou suas lágrimas
Todos os dias ela via o carteiro
Mas a tão esperada carta estava atrasada.
Não é o silêncio que te deixa louca.
É o som de um coração partido em dois
Depois atravessou o oceano
Foi difícil entender as notícias horríveis.
Não sei porque ainda me lembro
Acho que é só o Lago Placid Blues.
Fiz 18 anos e deixei aquela parte do país.
Caiu na costa da ilha Padre.
De todos os tempos difíceis que ainda me lembro
A reposição da guitarra doeu mais.
Estive muitas vezes na fila fora da missão.
E me aconcheguei junto a eles, à chuva.
Um padre veio à porta com os olhos vazios.
Conseguia ver que ele já não sentia a dor deles.
Alguns procuravam perdão
E outros só queriam comida.
Precisava de mais do que podia pedir
Não há conforto com o Lago Placid Blues
É difícil encontrar bons amigos numa vida.
Normalmente podes contá-los com uma mão.
Eu tremia pelo fogo e o amanhecer partia
E espalhei as cinzas dele na areia
E os guindastes de prata vieram em formação
De uma maneira Sagrada voaram
E sempre me lembrarei
The sky, the Lake Placid Blues
Lake Placid Blues