Tony Joe White — A Night in the Life of a Swamp Fox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Night in the Life of a Swamp Fox" de Tony Joe White.
Letra
I step off off the aeroplane
And the hall cuts through my clothes
Like I was naked
I walked down to the bagage claim
And the situation there is what I expected
My bags were left in Memphis
And I am standing there wondering what to do?
When a cat walks up from the local news
And says: Can I get an interview?
No, no, no, no I said no, no, no, no
No, no, no
Another night in the life of a swamp fox
We get into a taxi cab and we’re late
So we rush down to the Colosseum
Promotion man at the front door
And I can tell no matter what I say
That I just want to please him
He said that the tickets are selling to slow
And now it’s starting to rain
When a cat walks up with a soulful look
And says: Can you spare some change?
No, no, no, no he said no, no, no, no
No baby
Another night in the life of a swamp fox
And now we walk out on the stage
And we get into a thing called Polk Salad Annie
…Ungr for some of you never been down south…
And it’s looking like we got it made
Til it gets to the part where it says
…That the 'gators got your granny…
The people are feeling the music
And the groove is knocking me out
When a cat hollers out from the front row
And says: Can you play it wipe out?
No, no, no, no I said no, baby
No, no, no, no
Another night in the life of a swamp fox
No, I can’t play that song
Tradução da letra
Eu saio do avião.
E o corredor corta as minhas roupas
Como se eu estivesse nua
Fui até à casa dos bagage.
E a situação lá é o que eu esperava
As minhas malas foram deixadas em Memphis.
E eu estou ali especado a pensar o que fazer?
Quando um gato aparece nas notícias locais
E diz: "Posso ter uma entrevista?"
Não, não, não, não, eu disse não, não, não, não
Não, Não, Não
Outra noite na vida de uma raposa do pântano
Entramos num táxi e estamos atrasados.
Então corremos para o Coliseu
Homem da promoção na porta da frente
E eu posso dizer não importa o que eu diga
Que só lhe quero agradar
Ele disse que os bilhetes estão a ser vendidos a slow.
E agora começa a chover
Quando um gato aparece com um olhar sentimental
E diz: Você pode dispensar alguns trocos?
Não, Não, Não, Não, Ele disse Não, Não, Não, Não
Não, querida.
Outra noite na vida de uma raposa do pântano
E agora vamos para o palco
E entramos numa coisa chamada Polk Salad Annie
... Ungr para alguns de vocês nunca estiveram no sul…
E parece que conseguimos.
Até chegar à parte em que diz
... Que os jacarés apanharam a tua avó.…
As pessoas estão a sentir a música
And the groove is knocking me out
Quando um gato grita da primeira fila
E diz: "podes jogar até ao fim?"
Não, Não, Não, Não, eu disse não, querida
Não, Não, Não, Não
Outra noite na vida de uma raposa do pântano
Não, Não posso tocar essa música.