Tony Furtado — Thirteen Below letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirteen Below" de Tony Furtado.
Letra
We were thirteen deep below the earth,
when we saw the fatal light.
A mighty blast of fire shook-us
all and one to flight.
For those of us still able,
we moved to safer ground.
The air was getting thinner,
as we heard the crumbling sound.
Heard the crumbling sound.
We made peace with our creator,
each in his own way.
Some wrote notes to family,
while others sat to pray.
Time has moved so slowly,
who will hear our plight?
As we sat there in the darkness,
prepared for our last fight.
Fighting for our life.
We’re waiting for a miracle,
to see the light of day.
It won’t be long before we’re found
and we’ll be on our way.
One by one among us,
would swear to see daylight.
Exclaiming that they’ve found us and soon we’d be alright.
It finally dawned upon me,
that they truly saw the light.
Not the one expected,
but one to end their fight.
One to end their fight.
Each one settled gently
in hopes that were untrue.
Frozen in expression,
with thoughts of our rescue.
Now I am the last one,
waiting for the light.
My eyes are growing heavy,
I’m about to lose my sight.
About to lose my sight.
Like the others here around me,
I believe I see the light.
When a surge of air surrounds me I feel I’ve lost the fight.
A rush of saviors enter
and I too see daylight.
I’m coming with you brothers,
cause I too see the light.
We’re waiting for a miracle,
to see the light of day.
It won’t be long before we’re found
and we’ll be on our way.
Tradução da letra
Tínhamos treze anos Debaixo da terra.,
quando vimos a luz fatal.
Uma poderosa explosão de fogo abalou-nos.
todos e um para voar.
Para aqueles de nós ainda capazes,
mudámo-nos para um local mais seguro.
O ar estava a ficar mais fino.,
quando ouvimos o som a ruir.
Ouvi o barulho a desmoronar-se.
Fizemos as pazes com o nosso criador.,
cada um à sua maneira.
Alguns escreveram notas à família.,
enquanto outros se sentavam para rezar.
O tempo moveu-se tão lentamente,
quem vai ouvir a nossa situação?
Enquanto nos sentávamos na escuridão,
preparado para a nossa última luta.
A lutar pela nossa vida.
Estamos à espera de um milagre.,
para ver a luz do dia.
Não vai demorar muito até sermos encontrados.
e vamos embora.
Um por um entre nós,
juraria ver a luz do dia.
Exclamando que nos encontraram e em breve ficaremos bem.
Finalmente apercebi-me,
que eles realmente viram a luz.
Não é o esperado.,
mas um para acabar com a luta deles.
Um para acabar com a luta deles.
Cada um se acalmou suavemente.
na esperança de que isso não fosse verdade.
Congelados em expressão,
com pensamentos de nosso resgate.
Agora sou o último,
à espera da luz.
Os meus olhos estão a ficar pesados.,
Estou prestes a perder a visão.
Estou prestes a perder a visão.
Como os outros aqui à minha volta,
Acho que vejo a luz.
Quando uma onda de ar me rodeia sinto que perdi a luta.
Uma corrida de salvadores entra
e eu também vejo a luz do dia.
Vou convosco, irmãos.,
porque eu também vejo a luz.
Estamos à espera de um milagre.,
para ver a luz do dia.
Não vai demorar muito até sermos encontrados.
e vamos embora.