Tony Colombo — Un nuovo amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un nuovo amore" de Tony Colombo.
Letra
T: Vuoi parlare si risolvera'
ma non versare piu' una lacrima
Non mi sembra giusto alla tua eta' farsi male
per amore
Io non sono il professore del tuo cuore
ma un consiglio di un amico
puo' sevire
M: Lui mi manca da morire
forse non lo puoi capire
l’importanza che l’amore
cura alla mia eta'
voglio andare
avanti e non e' facile
faglielo capire pure tu perche' senza lui non vivo piu'
T: Lui ti manca da morire
tu hai bisogno di reagire
non si puo' mollare tutto per amore sai
io ho sofferto dai, ti prego,
ascoltami
tu sei bella ed un nuovo amore arrivera'
M: Cerchero' di non pensarlo piu'
pure babbo me l’ho ha detto gia'
forse e' meglio fare l’indifferente
se mi ama lui ritornera'
T: Io lo spero che mi ascolti per davvero
e vedrai che un nuovo amore arrivera'
M: Lui mi manca da morire
forse non lo puoi capire
l’importanza che l’amore
cura alla mia eta'
voglio andare
avanti e non e' facile
faglielo capire pure tu perche' senza lui non vivo piu'
T: Lui ti manca da morire
tu hai bisogno di reagire
non si puo' mollare tutto per amore sai
io ho sofferto dai, ti prego,
ascoltami
tu sei bella ed un nuovo amore arrivera'
tu sei bella e un nuovo amore arrivera'
T e M: Sto Aspettando un nuovo amore
quello che fara' sognare
M: Forse tu hai ragione e tutto bello alla tua eta'
T: Non devi aver paura mai
degli uomini
T e M: Perche'un giorno un nuovo amore arrivera'
Perche’un giorno un nuovo amore arrivera'
(Grazie a Jessica Tuoro per questo testo)
Tradução da letra
T: se queres falar, vai correr tudo bem.
mas não derrames mais uma lágrima
Não me parece bem na tua idade magoares-te.
por amor
Não sou o professor do teu coração
mas conselhos de um amigo
pode separar-se
M: Sinto tanto a falta dele.
talvez não consigas entender.
a importância que o amor
cuidado com a minha idade
Eu quero ir.
vai em frente e não é fácil.
fá-lo entender, porque sem ele já não vivo.
T: você sente tanto a falta dele
tens de reagir.
não podes desistir de tudo por amor, sabes?
Eu sofri vamos, por favor,
ouve-me.
és linda e um novo amor virá
M: vou tentar não pensar mais nisso.
até o Pai Natal já me disse.
talvez seja melhor ser indiferente
se ele me ama, ele vai voltar.
T: espero que você me ouça de verdade
e verás que um novo amor virá
M: Sinto tanto a falta dele.
talvez não consigas entender.
a importância que o amor
cuidado com a minha idade
Eu quero ir.
vai em frente e não é fácil.
fá-lo entender, porque sem ele já não vivo.
T: você sente tanto a falta dele
tens de reagir.
não podes desistir de tudo por amor, sabes?
Eu sofri vamos, por favor,
ouve-me.
és linda e um novo amor virá
és linda e um novo amor virá
T E M: estou esperando por um novo amor
o que te fará sonhar
M: Talvez você esteja certo e tudo seja bonito na sua idade.
T: você nunca tem que ter medo
de homens
T E M: 'cause one day A new love will come
Porque um dia um novo amor virá
(Agradecimentos a Jessica Tuoro por este texto)