Tony Colombo — Ti amo perchè letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ti amo perchè" de Tony Colombo.
Letra
una stazione deserta,
na luce a luntano,
su me le tue mani,
che non scorderò,
l’ultimo bacio di fretta,
già erano e 7,
il fischio di un treno,
che ci separò,
ci allontanò,
nu manifesto stracciato,
cu duje n’ammurat,
cattivo presagio,
già c’era su noi,
su quei binari sparivi,
guardav e chiagnive,
na lacrema doce,
scennev pè me,
e a me pe tè,
poi qualcosa in te cambiò,
e un messaggio mi arrivò,
ij nun crer n’ammore a distanz,
perdonami,
cu chelli mane gelat,
quel viso truccato,
ti ricorderò,
quand all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca pazziav pè dint e capill e il sapore di tè,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenn pe tè,
pecchè si o desiderio cchiù forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voc che dice,
sai fare l’amore…
tutt e proggett fallit,
cunfiett e vestit,
il figlio sognato non nascerà piu,
era un castello di sabbia,
nun era na roccia,
parole di ghiaccio scuagliat accussì,
fra me e tè,
e cagnat a vita mia,
e prumess so bucie,
ma vuless piglia chillu treno,
venirti a cercare,
cu chelli mane gelat,
col viso truccato,
ti ricorderò,
quando all’inizio e settembre facettm ammore,
mentre sta vocca paziav pè dint e capill e il sapore di te,
tu diciste ti amo perchè?!
sai fare l’amore,
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzann e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio,
cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore,
eeeeeee ne na ne noo…
mo sta crollanno stu munno,
te stong penzanno e murenno pe tè,
pecchè si o desiderio cchiu forte ca teng ind a l’anema,
ora solo che farò?
come legno brucerò,
cerco ancora sta voce che dic sai fare l’amore…
(Grazie a Manuel per questo testo)
Tradução da letra
uma estação deserta,
na luce a luntano,
em mim as tuas mãos,
que não esquecerei,
o último beijo à pressa,
já foram e 7,
o apito de um comboio,
que nos separou,
ele afastou-nos.,
poster esfarrapado nu,
cu duje n'ammurat,
mau presságio,
já estava em cima de nós.,
naqueles carris que desaparecem,
guardav e chiagnive,
no doce lacrema,
o que se passa?,
and to me PE tea,
então algo em ti mudou,
e uma mensagem veio até mim,
IJ nun crer n'ammore a distanz,
perdoar,
com gelato chelli Mane,
essa Maquilhagem facial ... ,
Vou lembrar-te,
quand no início e setembro facettm Amore,
enquanto está vocca pazziav pè dint e capilar e o sabor do chá,
disseste que te amo porquê?!
podes fazer amor,
O Stu munno está a cair.,
te stong penzann e murenn pe tea,
sin you or desire cchiù forte CA teng ind a l'Anema,
o que vou fazer agora?
como madeira queimarei,
Ainda estou à procura desta voz que diz:,
podes fazer amor…
tudo e proggett falhou,
o cunfiett está vestido.,
o filho sonhado não nascerá de novo,
era um castelo de areia.,
nun estava na rocha,
palavras de ice scuagliat accussi,
entre mim e o chá,
e cagnat pela minha vida,
e prumess so bucie,
mas a vulva apanha o comboio de chillu,
anda à tua procura.,
com gelato chelli Mane,
Maquilhagem facial,
Vou lembrar-te,
quando no início e setembro facettm ama,
enquanto é vocca paziav pè dint e capilar e o gosto de você,
disseste que te amo porquê?!
podes fazer amor,
O Stu munno está a cair.,
te stong penzann e murenno PE tea,
pecar ou desejar,
cchiu forte CA teng IND a l'Anema,
o que vou fazer agora?
como madeira queimarei,
Ainda estou à procura desta voz que diz que podes fazer amor,
eeeeeee ne na ne noo…
O Stu munno está a cair.,
te stong penzanno e murenno PE tea,
"sin you or desire cchiu strong CA teng IND a l'Anema",
o que vou fazer agora?
como madeira queimarei,
Ainda estou à procura desta voz que diz que podes fazer amor…
(Agradecimentos a Manuel por este texto)