Tony Colombo — Si e deciso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si e deciso" de Tony Colombo.
Letra
E nato juorne friddo se ne và
ma o munno atturno nun o vò accetta.
Simme arrivate all’urdemo minuto
nun cagne niente si rimango ccà.
Eppure me le ditto tanti vvote
io pe siconda non ce voglio stà.
Però stasera nun me guardi e rire
si fredda e cchiù cattiva dint’e parole.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
Vulesse turnà areto pe sapè
che fosse stata a vita senza e te.
Sicuramente stesse meglio o core
na sera comme a tante e chesta sera.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
…e me…
(Grazie a luigi per questo testo)
Tradução da letra
E o nascido juorne friddo foi-se.
mas ou munno atturno ou você aceita.
Simme chega no minuto warp.
nada de putas, tu ficas CCA.
E, no entanto, conto-te tantos votos.
Não quero.
Mas esta noite não olhas para mim e RIS
ela é fria e má.
Está decidido que ca c'Amma lá me diga o voto urdema
como a âncora.
Eu finjo que CA nun é fernuta e m'mastipo e palavras
é rice chesta sera.
A freira é a mesma, mas a mme precisa de mim.
um leitão à volta ou no núcleo
se já estou à tua procura, dimane e nun CE staje.
Está decidido que não vais para a cama com a Sra. mane e a mane.
não te preocupes.
E se ele soubesse ou o destino e amante ou pecado cchier
mas a Sra. riesta é importante.
Me portavo e minute a chellata e po a tte Te portavo
mas não me ajudou.
Dei-o ao tte Comm'a na vita.,
raios, todas as coisas vão vestir-se e eu vou.
Vulesse pour areto pe sapè
que ela esteve sem ti para toda a vida.
Certamente era melhor ou mais importante
a na vai ser como a tia e a chesta vão ser.
Está decidido que ca c'Amma lá me diga o voto urdema
como a âncora.
Eu finjo que CA nun é fernuta e m'mastipo e palavras
é rice chesta sera.
A freira é a mesma, mas a mme precisa de mim.
um leitão à volta ou no núcleo
se já estou à tua procura, dimane e nun CE staje.
Está decidido que não vais para a cama com a Sra. mane e a mane.
não te preocupes.
E se ele soubesse ou o destino e amante ou pecado cchier
mas a Sra. riesta é importante.
Me portavo e minute a chellata e po a tte Te portavo
mas não me ajudou.
Dei-o ao tte Comm'a na vita.,
raios, todas as coisas vão vestir-se e eu vou.
... e eu…
(Agradecimentos a luigi por este texto)