Tony Colombo — Rint' a na fotografia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rint' a na fotografia" de Tony Colombo.
Letra
Se all’orizzonte c'è la fine non guarderò laggiù.
Rimango dentro al mio confine… logico!
Si sono fuochi quasi spenti dove ritorni tu.
Crederci ancora forse è un po da stupidi.
Mi rimane un vizio «TU»
un’ostacolo per me… insuperabile!
Dint’a sta fotografia stamme ancora tutt’e tre.
isso è o meglio amico mio ma cumpagne pure a tte.
Doppo e stà fotografia senza maje to fà sapè
t’arrubbave cu e bucie te parlave male e me.
…male e me…
La dura legge dell’amore ti porta verso me.
Non ti dispiace quando dico… mollalo.
Io non gli porto più rancore ora che sei con me.
Sanguinerà il suo cuore per la collera.
Penso a quando se ne accorgerà
quella foto gli ricorderà.quant'era debole.
Dint’a sta fotografia stamme ancora tutt’e tre.
isso è o meglio amico mio ma cumpagne pure a tte.
Doppo e stà fotografia senza maje to fà sapè
t’arrubbave cu e bucie te parlave male e me.
Dopp’e me… mai più nessuno.
Se di lui… puoi fare a meno.
Dimmelo… non ci poniamo limiti.
Stracce sta fotografia llà addò stamme tutt’e tre
senza stu cumpagne mio tu staje cchiù vicino a me.
…sempe cu mme…
(Grazie a luigi per questo testo)
Tradução da letra
Se houver um fim no horizonte, não olharei lá para baixo.
Fico dentro da minha fronteira ... lógico!
O fogo está quase a acabar onde tu regressas.
Acreditar nisso de novo pode ser um pouco tolo.
Ainda tenho um vício.»
um obstáculo para mim... intransponível!
Nesta fotografia stamme ainda são os três.
isso é ou melhor meu amigo, mas cumpagne também para tte.
Doppo e stà fotografia Sem maje para saber
t'arrubbave cu e bucie você falou mal e eu.
... o mal e eu…
A dura lei do amor traz-te até mim.
Não te importas quando eu disser... larga-A.
Não guardo rancor dele agora que estás comigo.
Ele vai sangrar o coração por raiva.
Estou a pensar em quando é que ele vai reparar.
essa foto vai lembrá-lo.como ele era fraco.
Nesta fotografia stamme ainda são os três.
isso é ou melhor meu amigo, mas cumpagne também para tte.
Doppo e stà fotografia Sem maje para saber
t'arrubbave cu e bucie você falou mal e eu.
O dobro e eu, nunca mais ninguém.
Se conseguires passar sem ele.
Diz-me, não nos limitamos.
Rags esta fotografia là addò stamme todos os três
sem o stu cumpagne, estás a aproximar-te de mim.
... sempe cu mme…
(Agradecimentos a luigi por este texto)