Tony Colombo — La Tua Indifferenza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tua Indifferenza" de Tony Colombo.
Letra
L'è decis tu che pozz fa me lassat e a ret nun vuò chiu turnà
non mi credi più nun m vuò manc sentì
sto pagando delle colpe che non ho.
e' fermat o cor mbiett a me supplicarti dimmi tu che senso ha non è colpa mia se davvero tu vai via
se baciandomi non ti emozioni più
Cu sta vocc e zucchero
m'è mbrugliat l’anima
e rind o fridd e sta serat cerc a te era tutto facile niente era impossibile
e mo sta carenn o munn nguoll a me quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
forse è tutto inutile
tu non crir chiù e favol
e a stu cor ca vò ben sul a te.
E' furnut senza nu pecchè
però tu na spiegazion me le rà
nun cià faccie chiù
nun riesc a suppurtà chell’indifferenza ca pruv
pe me Cu sta vocc e zucchero
m'è mbrugliat l’anima
e rind o fridd e sta serat cerc a te era tutto facile niente era impossibile
e mo sta carenn o munn nguoll a me quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
forse è tutto inutile
tu non crir chiù e favol
e a stu cor ca vò ben sul a te.
quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
(Grazie a Ivana per questo testo)
Tradução da letra
Decidiu-se que o pozz me faz lassat e que o nun queria chiu Turna.
já não acreditas em mim.
Estou a pagar por coisas que não tenho.
é fermat o cor mbiett para mim suplico-te diz-me o que faz sentido a culpa não é minha Se fores mesmo embora
se me beijares já não te excitas
CU Sta vocc e açúcar
m's mbrugliat the soul
e rind ou fridd e sta serat cerc para ti era tudo fácil nada era impossível
e Mo sta carenn ou munn nguoll para mim quantas histórias inúteis nascem e nun moren
e stu well ca IJ te vogjie adda morreu acusado.
talvez seja tudo inútil.
não se grita alto e fabuloso
e stu cor CA Vos.
E ' furnut without sin NU
mas não me vais explicar.
acabaram-se as caras.
não há motivo para complacência.
em mim com este vocc e zucchero
m's mbrugliat the soul
e rind ou fridd e sta serat cerc para ti era tudo fácil nada era impossível
e Mo sta carenn ou munn nguoll para mim quantas histórias inúteis nascem e nun moren
e stu well ca IJ te vogjie adda morreu acusado.
talvez seja tudo inútil.
não se grita alto e fabuloso
e stu cor CA Vos.
quantas histórias inúteis nascem e nun moren
e stu well ca IJ te vogjie adda morreu acusado.
(Agradecimentos a Ivana por este texto)