Tony Colombo — Il mondo delle favole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mondo delle favole" de Tony Colombo.
Letra
La bacchetta magica vibrò,
sott a nu cielo e stelle,
sti duje core nuost trasformò,
in un cuore solo,
un amore immenso navigò,
pe tutto l’universo,
ma po' tutto fernett trà me e tè,
e tutt e vase nuost se perdettn,
senza più noi,
non esiste il mondo delle favole,
addò tutt attuorn pare magico,
ca stess aria nuje ce respiravm,
pazz tu ir e mè,
ij cchiu pazz e tè,
ma ind o scur e stregh s’annasconnen,
e te fann male mentre rirn,
e poesie che scritt te cancelln,
e senza capì te sient e murì,
ij e tè,
c’ammo creruto ca se spost a luna,
ij e tè,
ma e stato inutile,
nun esistn e favole,
pè nuje,
tutt o munno allora se po' amà,
si o bene nasce ancora,
tutto e finito solo per noi due,
le favole pe lati coppij esistn,
ma pè nuje no,
non esiste il mondo delle favole,
addò tutt attuorn pare magico,
ca stess aria nuje ce respiravm,
pazz tu ir e mè,
ij cchiu pazz e tè,
ma ind o scur e stregh s’annasconnen,
e te fann male mentre rirn,
e poesie che scritt te cancelln,
e senza capì te sient e murì,
ij e tè,
c’ammo creruto ca se spost a luna,
ij e tè,
ma e stato inutile,
nun esistn e favole,
pè nuje…
(Grazie a manuel per questo testo)
Tradução da letra
A varinha mágica vibrou,
sott a nu sky and stars,
sti Duje core nuost transformado,
num só coração,
um imenso amor navegou,
pe todo o universo,
mas pouco fernett entre mim e o chá,
e tutt e nuost pratos se perdettn,
sem nós nunca mais,
não existe tal coisa como um mundo de contos de fadas,
addò tutt actuorn parece mágico,
como esta aria nuje o que respiramos,
louco você vai e eu,
ij cchiu pazzz e tea,
ma Ind o scur e stregh s'annasconnen,
e tu magoas-te enquanto rirn,
e poemas que te escrevem cancelln,
e sem entendimento sentaste-te e morreste,
ij e chá,
C'ammo creruto ca se spost a luna,
ij e chá,
mas era inútil.,
nun existe e contos de fadas,
PE nuje,
tutt o munno então se pouco ama,
sim ou bem nascido,
acabou tudo só para nós os dois.,
contos de fadas nos lados dos casais existem,
mas não sei.,
não existe tal coisa como um mundo de contos de fadas,
addò tutt actuorn parece mágico,
como esta aria nuje o que respiramos,
louco você vai e eu,
ij cchiu pazzz e tea,
ma Ind o scur e stregh s'annasconnen,
e tu magoas-te enquanto rirn,
e poemas que te escrevem cancelln,
e sem entendimento sentaste-te e morreste,
ij e chá,
C'ammo creruto ca se spost a luna,
ij e chá,
mas era inútil.,
nun existe e contos de fadas,
PE nuje…
(Agradecimentos a manuel por este texto)