Tony Colombo — Cattiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cattiva" de Tony Colombo.
Letra
E non sto dormendo è sto pensando
cciù me tratte male nun marrenno
passo le giornate senza te.
vivo la mia vita e sto morendo!!!
ma nun te veco maie.
ma tu nun chiamme maie
è penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme!!!
Passo ò tiemp'è nun me raie ragione
sa pigliate tantu tiempe ggià.
stò pensanne ma è già na semmana
ma tu una risposta non c'è l’hai
ma nun te veco maie.
pirciò nun chiamme maie.
però te voglio bene
e sacciu suppurtà
Cattiva!!! quante volte l’ho pensato sei cattiva!
ti perdonerei di tutto anche una storia
ma si fosse nate nun t’acceresse già???
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!!!
ti sei sempre dimostrata una bambina.
con i tuoi capricci male me saie fà
NO! io nun me saccie ancora abbituà
aggiè assapurate o ddocie ca saie rà.
Cattiva!!! si vulesse tu putesse riturnà!!!
Passo ò tiemp'è nun me raie raggione
sa pigliate tuttu u tiempe ggià.
stò pensanne ma è già na semmana.
ca nun riesco cchiu a ti rintraccià.
è nun te veco maie pirciò nun chiamme maie
è penzo mo addo staie si nun staie cca cu mme???
Cattiva!!! quante volte l’ho pensato sei cattiva!
ti perdonerei di tutto anche una storia
ma si fosse nate nun t’acceresse già???
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!!!
ti sei sempre dimostrata una bambina.
con i tuoi capricci male me saie fà
NO! io nun me saccie ancora abbituà
aggiè assapurate o ddocie ca saie rà.
Cattiva!!! si vulesse tu putesse riturnà!!!
Cattiva!!! con il tuo comportamento da gran diva!
(Grazie a Marghy per questo testo)
Tradução da letra
And i'm not sleeping is i'm thinking
onde estou a ser maltratada Freira marrenno
Passo os meus dias sem ti.
Vivo a minha vida e estou a morrer!!!
ma nun te veco maie.
mas tu nun chiamme maie
é penzo mo Addo staie e nun staie cca com mme!!!
Passo ou tempo não é razão
vais apanhar o teu tempo.
stò pensanne mas já é na semmana
mas não tens resposta.
ma nun te veco maie.
ele fez de tudo para me chamar maie.
mas eu amo-te
e supuração do sacciu
Mau!!! quantas vezes pensei que eras mau!
Perdoava-te por tudo, até por uma história.
mas se o nate nun já tivesse reparado em ti???
Mau!!! com o teu grande comportamento diva!!!
sempre foste uma criança.
com os teus caprichos magoaste-me saie FA
Não! Não sei se ainda tenho o suficiente.
prova ou morres.
Mau!!! se pudesses voltar!!!
Passo
vais apanhar o tempo todo.
Estou a pensar,mas já é na semana.
Não consigo localizar-te.
é nun Te veco maie pirciò nun chiamme maie
o penzo Mo Addo vai ficar e a nun vai ficar com a mme???
Mau!!! quantas vezes pensei que eras mau!
Perdoava-te por tudo, até por uma história.
mas se o nate nun já tivesse reparado em ti???
Mau!!! com o teu grande comportamento diva!!!
sempre foste uma criança.
com os teus caprichos magoaste-me saie FA
Não! Não sei se ainda tenho o suficiente.
prova ou morres.
Mau!!! se pudesses voltar!!!
Mau!!! com o teu grande comportamento diva!
(Agradecimentos a Marghy por este texto)