Tony Colombo — 3 settembre 09 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 settembre 09" de Tony Colombo.
Letra
Era tutto perfetto tra di noi.
Ogni sera cenavo insieme a lei.
Poi quel fine settimana
dormivamo in quella casa
tutta pronta giá ppé c'é spusá.
Non l’avrei mai pensato proprio lui.
che prendeva ogni sera il posto mio.
Era amore e ho perdonato, il dolore ho cancellato,
te l’ho detto e lo ripeteró!
Non mi raccontare mai quel che c'é stato tra di voi.
Mi faresti a pezzi il cuore te lo giuro morirei.
Toglierei dal calendario 03 settembre 09 quella data stabilita dentro me che mi fa male.
Non mi raccontare mai se lo chiamavi «amore mio», e se dopo che finivi lo stringevi forte a te. Sará meglio una bugia. basta che sei sempre mia!
Io combatto l’orgoglio mio per te. Non riesco a pensarti senza me.
Nelle volte sai fa male ripensare a quelle ore proprio un altro ti ha portato
via.
Non mi raccontare mai quel che c'é stato tra di voi.
Mi faresti a pezzi il cuore te lo giuro morirei.
Toglierei dal calendario 03 settembre 09 quella data stabilita dentro me che mi fa male.
Non mi raccontare mai se lo chiamavi «amore mio», e se dopo che finivi lo stringevi forte a te. Sará meglio una bugia. basta che sei sempre mia!
(Grazie a Mandy per questo testo)
Tradução da letra
Estava tudo perfeito entre nós.
Jantava com ela todas as noites.
Então, naquele fim-de-semana ...
dormimos naquela casa.
já está tudo pronto.
Nunca pensei que o fizesse.
que tomava o meu lugar todas as noites.
Foi amor e eu perdoei, a dor que apaguei,
Eu disse-te e vou dizer-te outra vez!
Nunca me digas o que aconteceu entre vocês os dois.
Despedaçavas-me o coração, juro que morreria.
Eu removeria do calendário 03 de setembro 09 aquela data dentro de mim que me magoa.
Nunca me digas se lhe chamaste "meu amor", e se depois de acabares, o abraçaste bem. É melhor mentir. desde que sejas sempre minha!
Luto pelo meu orgulho por ti. Não consigo pensar em ti sem mim.
Às vezes sabes que dói pensar nessas horas Só mais uma trouxe-te
caminho.
Nunca me digas o que aconteceu entre vocês os dois.
Despedaçavas-me o coração, juro que morreria.
Eu removeria do calendário 03 de setembro 09 aquela data dentro de mim que me magoa.
Nunca me digas se lhe chamaste "meu amor", e se depois de acabares, o abraçaste bem. É melhor mentir. desde que sejas sempre minha!
(Agradecimentos a Mandy para este texto)