Tony Carreira — Rien que pour toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien que pour toi" de Tony Carreira.
Letra
Tu vas partir et tu dis qu`on ne va plus se revoir
C`est un adieu et je crois qu`il est déjà trop tard
Tu ne veux même pas en parler tu veux seulement t`en aller
Disons que si c`est fini c`est pas nous c`est la vie
Je garderai dans mon c’ur tellement de souvenirs
Que ni la pluie ni le temps ne pourront les détruire
Ses joies que tu m`as données comment pourrais-je oublier
Même si tu pars tu restes à jamais dans ma mémoire
Rien que pour toi à tout jamais je serais là
Rien que pour toi je t`aime trop et malgré moi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pour toi
Et si un soir dans ton lit tu regrettes cet adieu
Si par hasard dans le noir tu repenses à nous deux
Si ton c’ur te fait souffrir et que tu veux revenir
Où que tu sois n`attends pas téléphones-moi
Rien que pour toi à tout jamais je serais là
Rien que pour toi je t`aime trop et malgré moi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pour toi
Rien que pour toi à tout jamais je serais là
Rien que pour toi je t`aime trop et malgré moi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pou toi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pour toi je t`aime trop et malgré moi
Je serais toujours ta seule histoire ton seul amour
Rien que pour toi
Rien que pour toi
Tradução da letra
Vais-te embora e vais dizer que nunca mais nos vamos ver.
É uma despedida e acho que já é tarde demais.
Nem sequer queres falar sobre isso. só queres ir embora.
Digamos que se acabou não somos nós é a vida
Vou guardar no meu cu tantas memórias
Que nem a chuva nem o tempo podem destruí-los
As alegrias que me deste como poderia esquecer
Mesmo que te vás embora ficas para sempre na minha memória
Só para ti para sempre eu estaria lá
Só por ti eu amo-te demais e apesar de mim
Serei sempre a tua única história o teu único amor
Só para ti
E se uma noite na tua cama te arrependeres desta despedida
Se por acaso no escuro pensarem em nós os dois
Se o teu c'r te faz sofrer e queres voltar
Onde quer que estejas, não esperes por mim.
Só para ti para sempre eu estaria lá
Só por ti eu amo-te demais e apesar de mim
Serei sempre a tua única história o teu único amor
Só para ti
Só para ti para sempre eu estaria lá
Só por ti eu amo-te demais e apesar de mim
Serei sempre a tua única história o teu único amor
Só para ti
Serei sempre a tua única história o teu único amor
Só por ti eu amo-te demais e apesar de mim
Serei sempre a tua única história o teu único amor
Só para ti
Só para ti