Tony Carreira — Elle & Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle & Moi" de Tony Carreira.
Letra
Elle est tout ce que me rappelle
Lisbonne en avril
Et je n’ai jamais aimé qu’elle
Parmi toutes les filles
Ses yeux sa voix
Son corps ses doigts
Tout ça n’appartient qu'à moi
Ce sentiment
D’amour vraiment
Je le tiens entre mes bras
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Au milieu de la foule et des combats
Elle et moi
Il n’y a qu’elle et moi
Deux individus
Le même coeur qui bat
Elle et moi
Rien n’est jamais perdu pour elle
Sauf l’amour su
Et je veux tout gagner pour elle les fruits défendus
Quand elle me dit quáu paradis
Un dieu n’attendait que nous
Moi je me dis
Que par ici
Même l’enfer me sera doux
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Au milieu de la foule et des combats
Elle et moi
Il n’y a qu’elle et moi
Deux individus
Le même coeur qui bat
Elle et moi
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Libre prisonnier de cet amour là
Elle moi
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Libre prisonnier de cet amour là
Elle moi
Il n’y a qu’elle et moi
Au milieu de la foule et des combats
Elle et moi
Il n’y a qu’elle et moi
Deux individus
Le même coeur qui bat
Elle et moi
Il n’y a qu’elle et moi
Libre prisonnier de cet amour là
Elle moi
Tradução da letra
Ela é tudo o que me lembra
Lisboa em abril
E nunca gostei dela.
Entre todas as raparigas
Os seus olhos a sua voz
O corpo, os dedos.
É todo meu.
Sensacao
Amor realmente
Eu seguro-o nos meus braços
Ela Sou Eu.
Somos só nós os dois.
No meio da multidão e lutando
Ela e eu.
Somos só nós os dois.
Dois indivíduos
O mesmo coração a bater
Ela e eu.
Nada se perde para ela
Excepto o amor su
E quero ganhar tudo para ela os frutos proibidos
Quando ela me diz quau paradis
Um Deus estava à nossa espera.
Eu digo a mim mesmo
Por aqui
Até o inferno será doce para mim
Ela Sou Eu.
Somos só nós os dois.
No meio da multidão e lutando
Ela e eu.
Somos só nós os dois.
Dois indivíduos
O mesmo coração a bater
Ela e eu.
Ela Sou Eu.
Somos só nós os dois.
Prisioneiro livre deste amor
Ela Sou Eu.
Ela Sou Eu.
Somos só nós os dois.
Prisioneiro livre deste amor
Ela Sou Eu.
Somos só nós os dois.
No meio da multidão e lutando
Ela e eu.
Somos só nós os dois.
Dois indivíduos
O mesmo coração a bater
Ela e eu.
Somos só nós os dois.
Prisioneiro livre deste amor
Ela Sou Eu.