Tony Bennett — Why Do People Fall in Love? / People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why Do People Fall in Love? / People" de Tony Bennett.
Letra
Why do people… fall in love?
When does the feeling first begin,
That found a way to my heart,
And make the music start the second she walked in?
Where do we get this sensation?
Who designed the combination
The desire when she’s near,
the everlasting fear,
that one day she would say goodbye.
It’s gotta make you wonder,
Why do people fall in love?
When do they lose their self-control?
Is there some power in a touch,
that sends a crazy rush,
Running through my soul?
What do you call this condition,
when it hurts so good inside?
I really wanna know,
can someone tell me why…
Why do people fall in love?
What little bell goes off inside?
Can’t we find better things to do, something safe and new that I haven’t tried?
But here am I needing someone
And I need you till I die.
People fall in love.
When they fall in love…
People, people who need people are the luckiest people when they fall in love!
Tradução da letra
Porque é que as pessoas se apaixonam?
Quando começa a sensação,
Que encontrou um caminho para o meu coração,
E fazer a música começar assim que ela entrou?
Onde conseguimos esta sensação?
Quem concebeu a combinação
O desejo quando ela está perto,
o medo eterno,
que um dia ela diria adeus.
Tem de te fazer pensar,
Porque é que as pessoas se apaixonam?
Quando é que perdem o autocontrolo?
Há algum poder em um toque,
isso dá uma sensação de loucura.,
A correr pela minha alma?
Como se chama esta condição?,
quando dói tanto por dentro?
Quero mesmo saber,
alguém me pode dizer porquê?…
Porque é que as pessoas se apaixonam?
Que campainha toca lá dentro?
Não podemos encontrar coisas melhores para fazer, algo seguro e novo que eu não tenha tentado?
Mas aqui estou eu a precisar de alguém
E preciso de ti até morrer.
As pessoas apaixonam-se.
Quando se apaixonam…
Pessoas, pessoas que precisam de pessoas são as pessoas mais sortudas quando se apaixonam!