Tony Bennett — Grouwing Pains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grouwing Pains" de Tony Bennett.
Letra
One day your mama drops the hem of your skirt
Next day you give up yelling what’s for dessert
You can’t explain it but you’re one solid hurt
Baby, you’ve got growing pains
Your Christmas penny doesn’t look half so bright
Papa’s not president since maybe tonight
When you’re not quite so sure that Mom’s always right
Baby, you’ve got growing pains
Nothing’s wrong, just growing pains
And they’ll never hurt too long
When there are cobwebs in dreams that you weave
When there’s no magic in the words 'Make believe'
When doubt comes peeping out and tugs at your sleeve
Baby, you’ve got growing pains
When you come home from school and don’t slam the door
Ride down the banisters or slide 'cross the floor
When you don’t cry for every toy in the store
Baby, you’ve got growing pains
They’re not bad, just growing pains
You’ll be awfully glad you had
Tradução da letra
Um dia a tua mãe deixa cair a bainha da tua saia
No dia seguinte desistes de gritar o que é a sobremesa
Não podes explicar, mas és uma ferida sólida.
Querida, tens dores de crescimento.
A tua moeda de Natal não parece tão brilhante
O papá não é presidente desde esta noite.
Quando não tens tanta certeza que a mãe tem sempre razão
Querida, tens dores de crescimento.
Não se passa nada, só dores de crescimento.
E nunca vão doer muito.
Quando há teias de aranha em sonhos que tecemos
Quando não há magia nas palavras "faz de conta"
Quando a dúvida espreita e aperta a manga
Querida, tens dores de crescimento.
Quando voltares da escola e não bateres com a porta
Descer os corrimões ou deslizar pelo chão
Quando não choras por todos os brinquedos da loja
Querida, tens dores de crescimento.
Não são más, só dores de crescimento.
Vais ficar muito contente por teres