Tony Bennett — Cold, Cold Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold, Cold Heart" de Tony Bennett.
Letra
I tried so hard, my dear,
to show that you’re my every dream
Yet you’re afraid each thing
I do is just some evil scheme
A memory from your lonesome past
keeps us so far apart
Why can’t I free your doubtful mind
and melt your cold, cold heart?
Si el aquel amor,
de un tiempo atrás,
va apagando su voz
Por qué yo tengo que pagar
la culpa de alguien mas
palabras dichas sin pensar
son las lagrimas que caen
Why can’t I free your doubtful mind
and melt your cold, cold heart?
There was a time when I believed
that you belonged to me
But now I know your heart is shackled
to a memory
Y cuanto mas me acerco yo
más lejos estas
Why can’t I free your doubtful mind
and melt your cold, cold heart?
Tradução da letra
Esforcei-me tanto, minha querida.,
para mostrar que és o meu sonho
Mas tens medo de cada coisa.
Sim, é apenas um plano maléfico.
Uma memória do teu passado solitário
mantém - nos tão afastados
Porque não posso libertar a tua mente duvidosa?
e derreter o teu coração frio e frio?
Si el aquel amor,
de un tiempo atrás,
va apagando su voz
Por que yo tengo que pagar
la culpa de alguien mas
palabras dichas sin pensar
son las lagrias que caen
Porque não posso libertar a tua mente duvidosa?
e derreter o teu coração frio e frio?
Houve uma altura em que acreditei
que me pertenceste
Mas agora sei que o teu coração está algemado
a uma memória
Y quanto mas me acerco yo
más lejos estas
Porque não posso libertar a tua mente duvidosa?
e derreter o teu coração frio e frio?