Tony and The Monstrosities — Igor's Party letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Igor's Party" de Tony and The Monstrosities.
Letra
Through my mailbox, a letter dropped
An invitation to a rock 'n roll hop
Sent to me by a friend of mine
Who lives in a castle with Frankenstein
Got to the castle about a quarter to eight
Swam the moat, climbed the gate
I knocked on the door and went in the hall
Where the monsters' union was having a ball
Igor, Igor, funny little man
Standing there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, what’s your plan?
Going out tonight and dig a rock 'n roll band
The band was great and the floor was wide
Three big cats rocking side by side
Up one side and down the other
Dracula was dancing with Frankenstein’s mother
The joint was jumping, really moving around
When all of a sudden, I heard a weird sound
Be-bop she-bam and a be-bop she-bee
The Purple People Eater was eating on me
Igor, Igor, funny little man
Standing there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, what’s your plan?
Going out tonight and dig a rock 'n roll band
Dinner was served about a quarter to ten
A headless waiter was a-bringing it in
I got a funny feeling in the bottom of my tummy
For sitting on my right was a big, fat mummy
Party was over, it was time to go
Igor turned the lights down low
We all had a ball blowing a gasket
But now it was time to get back to the casket
Igor, Igor, funny little man
Standing there a-grinning, with a shovel in your hand
Igor, Igor, what’s your plan?
Going out tonight and dig a rock 'n roll band
Igor, Igor… (Yeah, yeah!)
Igor, Igor… (Yeah, yeah!)
Tradução da letra
Através da minha caixa de correio, uma carta caiu
Um convite para um rock ' N roll hop
Enviado por um amigo meu
Que vive num castelo com Frankenstein
Chegou ao castelo cerca de um quarto para as oito.
Nadou o fosso, subiu o portão
Bati à porta e entrei no corredor.
Onde o Sindicato dos monstros estava a divertir - se
Igor, Igor, homenzinho engraçado
De pé ali a sorrir, com uma pá na mão
Igor, Igor, Qual é o teu plano?
Sair esta noite e cavar uma banda de rock ' N roll
A banda era grande e o chão era largo
Três grandes gatos a balançar lado a lado
De um lado para o outro
O Drácula estava a dançar com a mãe do Frankenstein.
A espelunca estava a saltar, a mexer-se mesmo.
Quando de repente, ouvi um som estranho
Be-bop she-bam e Be-bop she-bee
O Devorador de pessoas roxas estava a comer-me em cima.
Igor, Igor, homenzinho engraçado
De pé ali a sorrir, com uma pá na mão
Igor, Igor, Qual é o teu plano?
Sair esta noite e cavar uma banda de rock ' N roll
O jantar foi servido entre um quarto e dez.
Um empregado sem cabeça estava a trazê-lo.
Tenho uma sensação estranha no fundo da barriga.
Por me sentar à direita estava uma múmia grande e gorda
A festa tinha acabado, era hora de ir
Igor apagou as luzes.
Todos nós tivemos uma bola a explodir uma junta
Mas agora era hora de voltar para o caixão.
Igor, Igor, homenzinho engraçado
De pé ali a sorrir, com uma pá na mão
Igor, Igor, Qual é o teu plano?
Sair esta noite e cavar uma banda de rock ' N roll
Igor, Igor...)
Igor, Igor...)