Tonton David — Peuples Du Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peuples Du Monde" de Tonton David.
Letra
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Que tu sois dans la ville ou bien à la campagne
Sache qu’il y a de nouveaux DJ qui vont chauffer les dance hall
Avertissement pour tous les sound boys dans les parages
Ne les testez pas, malheureux, il va y avoir de la casse
David au micro sur le riddim très très relax
Je suis méchant, sauvage, j'écrase partout où je tchatche
Je donne beaucoup de respect pour tous les jeunes de la capitale
J’assume tout ce que je dis, je suis un jeune responsable
Prends garde à la tentation, car grands sont les pouvoirs du mal
Tous les politicos ne sont que des canailles
Le crime, la pression, la police rendent la vie cruciale
Émancipe-toi, si comme moi tu es las
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Dédicacé par Mosahia Garvey
Autour d’un drapeau il faut se rassembler
Le rouge pour le sang que l’oppresseur a fait couler
Le vert pour l’Afrique et ses forêts
Jaune pour tout l’or qu’ils nous ont volé
Noir parce qu’on n’est pas blanc, on est tous un peu plus foncés
Symbole d’unité africaine de solidarité
Noir et ensemble faut danser, tonton reviens DJ
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Tant qu’il y aura dans la ville des promoteurs
Des bushmasters, des selectors et des opérateurs
Microphones et des massifs amplificateurs
Des caissons efficaces, 4kg ça ne me fait pas peur
On vous dira haut et fort que le pape est un imposteur
Que Christophe Colomb n'était qu’un menteur
Que le respect des personnes âgées doit être de rigueur
Que devant notre père faut être à la hauteur
Eh raggamuffin' sortez de votre torpeur
Fini le temps des larmes, fini le temps des leurres
Au micro en direct pour toi c’est l’avertisseur
Bientôt sous l’effet de nos lyrics tchatche avec fureur
Babylone s’effondrera, Jah sait que je ne suis pas un joker
Je demande au quartier de crier en cœur
Cette dédicace pour les blacks, les blancs et les beurs
Tonton David au micro c’est lui l’avertisseur !
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Frères et sœurs écoutez-moi attentivement
Au micro original je ne veux pas perdre mon temps
Levez vos yeux, votre cœur vers le Tout-Puissant
Avoir la foi c’est bien plus fort que d’avoir de l’argent
Regarde la situation c’est désespérant
Une crise mondiale devant laquelle tout le monde est impuissant
Et les choses vont toujours en évoluant
Encore trop de conflits entre les noirs et les blancs
Issus d’un peuple qui a beaucoup souffert
Nous sommes issus d’un peuple qui ne veut plus souffrir
Tradução da letra
De um povo que sofreu muito
Somos de um povo que já não quer sofrer
Quer esteja na cidade ou no campo
Saiba que há novos DJs que vão aquecer o salão de dança
Aviso para todos os rapazes de som ao redor
Não os proves, infeliz, vai haver uma quebra.
David no microfone no riddim muito relaxante
Sou mau, Selvagem, esmago-me em todo o lado que falo.
Respeito muito todos os jovens da capital.
Presumo que tudo o que digo, sou um jovem responsável.
Cuidado com a tentação, pois grandes são os poderes do mal
Todos os políticos são patifes.
Crime, pressão, polícia tornam a vida crucial
Emancipa-te, se como eu estás cansado
De um povo que sofreu muito
Somos de um povo que já não quer sofrer
Assinado por Mosahia Garvey
Em torno de uma bandeira é necessário reunir
O vermelho para o sangue que o opressor derramou
Verde para a África e suas florestas
Amarelo por todo o ouro que nos roubaram
Preto porque não somos brancos, somos todos um pouco mais escuros
Símbolo da Unidade Africana de Solidariedade
Black and together must dance, tio come back DJ
De um povo que sofreu muito
Somos de um povo que já não quer sofrer
Enquanto houver desenvolvedores na cidade
Bushmasters, selectores e operadores
Microfones e amplificadores maciços
Caixas eficazes, 4kg não me assusta
Ser-vos-á dito alto e bom som que o Papa é um impostor.
Que Cristóvão Colombo era apenas um mentiroso.
Que o respeito pelos idosos deve ser rigoroso
Que perante o nosso Pai devemos estar à altura da tarefa
Eh raggamuffin ' get out of your stupor
O tempo das Lágrimas acabou, o tempo das iscas acabou.
No microfone ao vivo para ti é a buzina
Logo sob o efeito de nossas letras chatche com fury
Babylon cairá, Jah sabe que eu não sou um joker
Peço ao bairro que grite no coração
Esta dedicação aos negros, brancos e beurs
Tio David ao microfone é o aviso !
De um povo que sofreu muito
Somos de um povo que já não quer sofrer
Irmãos e irmãs, ouçam-me com atenção.
No microfone original não quero perder o meu tempo.
Levanta os teus olhos, o teu coração para o Todo-Poderoso
Ter fé é muito mais forte do que ter dinheiro.
Olha para a situação. é inútil.
Uma crise global em frente da qual todos são impotentes
E as coisas mudam sempre.
Ainda há demasiados conflitos entre negros e brancos
De um povo que sofreu muito
Somos de um povo que já não quer sofrer