Tonio K. — You Don't Belong Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't Belong Here" de Tonio K..
Letra
He said
Ain’t this some congregation
Ain’t this some kind of crowd
They spit in the eye of creation
They’re so educated and proud
Their plans are outrageous
And the tales are so tall
The conversation’s contagious
But the talk is so small
The sidewalks and the streets are overflowing with dread
And every night down here’s the night of the living dead
You don’t belong here
You know it’s true
You look all wrong here
You don’t know how to act or what to do But you know sometimes i think i don’t belong here too
She said
It’s like walking through fire
It’s like shedding your skin
You throw your clothes out the window
You face the person within
It’s like dying in public
It’s like learning to fly
Leaving the world behind you
It’s like being born twice
He said «you're probably right all right, but this is my home»
She said «what kind of home is that, living on death row»
You don’t belong here
You’re just passing through
You won’t last long here
Man you’re just not that cruel
And i’m gonna say a prayer that you’re gonna leave here soon
He thought he was the king of the world
He was walking around in rags
She told him who the king of the world really was
She told him to pack his bags
It was a saturday night
It was the end of the world
It was a fantastic fight
It was impressing the girls
It was impressing the russians
Even impressed the chinese
It had 'em running for cover
It had 'em down on their knees
The enemy broke the code and surrounded the building at dawn
But they had disappeared mysteriously
Meanwhile the war rages on …
Tradução da letra
Ele disse:
Isto não é uma congregação?
Não é uma multidão?
Eles cospem no olho da criação
São tão educados e orgulhosos.
Os seus planos são ultrajantes.
E os contos são tão altos
A conversa é contagiosa.
Mas a conversa é tão pequena
As calçadas e as ruas estão cheias de medo.
E todas as noites aqui em baixo é a noite dos mortos-vivos
Não pertences aqui.
Sabes que é verdade
Parece tudo errado aqui.
Não sabes como agir ou o que fazer, mas sabes que às vezes acho que não pertenço aqui também.
Ela disse:
É como andar pelo fogo
É como tirar a pele
Atiras as tuas roupas pela janela.
Você enfrenta a pessoa dentro
É como morrer em público.
É como aprender a voar
Deixar o mundo para trás
É como nascer duas vezes
Ele disse: "provavelmente estás bem, mas esta é a minha casa.»
Ela disse: "que tipo de casa é essa, viver no corredor da morte»
Não pertences aqui.
Estás só de passagem.
Não vais durar muito aqui.
Não és assim tão cruel.
E vou rezar para que saias daqui em breve.
Ele pensava que era o rei do mundo.
Ele andava por aí em trapos.
Ela disse-lhe quem era realmente o rei do mundo.
Ela disse-lhe para fazer as malas.
Era uma noite de sábado
Era o fim do mundo
Foi uma luta fantástica.
Estava a impressionar as raparigas.
Estava a impressionar os russos.
Até impressionou os chineses.
Tinha - os a correr para se protegerem.
Tinha-os de joelhos
O inimigo quebrou o código e cercou o edifício ao amanhecer.
Mas desapareceram misteriosamente.
Enquanto isso, a guerra continua …