Tonino Carotone — Niños De Papa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niños De Papa" de Tonino Carotone.
Letra
my lungs can choose to not breath right
and form collective with the eyes so i lose sight
of everything around me
i grab hold tight
and let my heart beat strange in spite
of all the lies around me
my head’s not right
and i might lose my life tonight
crawling round on carpeted ground
and losing articles of clothing
seems like particles are growing
you can’t turn down or tune it out
it’s in my spine my crooked spine
connected to a fragile mind
have to lie down now
can’t let the wall that holds your back
be the place they come and find your cold corpse at
covered in a towel
no need in fact
to let these voices scream like stacks
of overdriven marshalls
my ribs could crack
but my head will stay intact
lights they flash, brain cells will smash
and cause a flickerin'
my head will get more sick of it
these veins pump fast, but soon they’ll crash
an empty body lacking movement for the party
the bathroom’s trashed, it’s been a blast
Tradução da letra
os meus pulmões podem escolher não respirar bem.
e formar um colectivo com os olhos para que eu perca de vista
de tudo à minha volta
eu agarro-me bem
e deixa o meu coração bater de forma estranha apesar
de todas as mentiras à minha volta
a minha cabeça não está bem.
e posso perder a minha vida esta noite
rastejando por terra alcatifada
e perder artigos de vestuário
parece que as partículas estão a crescer.
não podes recusar ou ignorar
está na minha coluna, na minha coluna torta.
ligado a uma mente frágil
tenho de me deitar agora.
não posso deixar a parede que te segura as costas
seja o lugar onde eles vêm e encontram o teu cadáver frio
coberto por uma toalha
de facto, não é necessário.
para deixar estas vozes gritarem como pilhas
de marshalls sobredriven
as minhas costelas podem partir
mas a minha cabeça vai ficar intacta.
luzes que acendem, células cerebrais vão esmagar
e cause a tremulação
a minha cabeça vai ficar mais farta disso.
estas veias bombeiam depressa, mas em breve vão colidir.
um corpo vazio sem movimento para o partido
a casa de banho está estragada, tem sido uma explosão.