Tonight Alive — Say Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Please" de Tonight Alive.
Letra
I’m not talking to you
I won’t give you anything
I gave you everything already, did ya see?
I don’t owe it to you
Cause I’m just the same again
But with better manners and the right to be Alone, alone
I just wanna be alone
If you’re gonna ask me for my time at least say please
Cause I’m not how I used to be and these things get to me If you wanna break me I’m already on my knees
I didn’t give my love for you to walk all over me To walk all over me
I’m just trying to be
A little honest here
Cause the other half of the time I just meant
It’s not like me to be the one
To bite my tongue for a while
And I smile cause I’ve got better manners and the right to be Alone, alone
I just wanna be alone
If you’re gonna ask me for my time at least say please
Cause I’m not how I used to be and these things get to me If you wanna break me I’m already on my knees
I didn’t give my love for you to walk all over me To walk all over me If you’re gonna ask me for my time at least say please
And if you wanna break me I’m already on my knees
I’m on my knees
Tradução da letra
Não estou a falar contigo.
Não te vou dar nada.
Já te dei tudo, viste?
Não te devo isso.
Porque eu sou a mesma outra vez
Mas com melhores maneiras e o direito de estar sozinho, sozinho
Só quero ficar sozinha.
Se me vais pedir o meu tempo, pelo menos diz por favor.
Porque já não sou como era e estas coisas afectam-me Se me queres partir Já estou de joelhos
Não dei o meu amor por ti para me pisares para me pisares
Só estou a tentar ser
Um pouco honesto aqui.
Porque na outra metade do tempo Eu só quis dizer
Não é meu hábito ser a tal
Para morder a minha língua por um tempo
E eu sorrio porque tenho melhores maneiras e o direito de estar sozinho, sozinho
Só quero ficar sozinha.
Se me vais pedir o meu tempo, pelo menos diz por favor.
Porque já não sou como era e estas coisas afectam-me Se me queres partir Já estou de joelhos
Não dei o meu amor por ti para me pisares em cima para me pisares Se me vais pedir o meu tempo pelo menos diz por favor
E se me queres partir Já estou de joelhos
Estou de joelhos.