Toni Estes — Stupid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid" de Toni Estes.
Letra
Yo, what’s up, what’s going on Cut to the point, guess what
People in our path is talking about
He going down to the the pool har with his friends
That’s the third time in a week
He been hanging out in the street
But I don’t know, I didn’t see (okay)
Strange numbers on the caller ID
I ain’t trippin, let it go Say nothing, do your thang
Not a problem, but what I don’t know
Is the eye of the game
Oooh, he ain’t fooling me, no, no There ain’t a lie that he done told
That I ain’t told once before
Chorus:
You may think it’s slick, but I’m not
He ain’t gettin over
Cos I know what’s up (ooh, oh, oh)
He must think I’m stupid but I’m not
He ain’t telling me Nothing I believe (he ain’t tellin me)
Don’t you think it’s slick, but I’m not
He ain’t gettin over (he ain’t gettin over)
Cos I know what’s up (cos I know what’s up)
He may think I’m stupid but I’m not
He ain’t telling me (he ain’t tellin me)
Nothing I believe (nothing I believe)
On the? something else, he don’t know
I came up, on the call
To his voicemail, the other day
Called it up and it say (Meet me)
At the same spot, on the same floor
In the same room, 'round the same time
With the same cologne, with the same wine
That was sipped on last night.
What the hell does he think he’s doing?
Funny thing is, I should be mad, but I’m not
Can’t recognise game, so I’m moving on He found a new love, so he can find a new spot
To lay his head down
Hey Toni, open the door!
Creep? Wha? No, I’m not a creep, I was down the pool har, now c’mon now, girl,
open up the door!
Chorus:
You may think it’s slick, but I’m not (ooh, no)
He ain’t gettin over
Cos I know what’s up (i know what’s up, no, no)
He must think I’m stupid but I’m not
He ain’t telling me (really think I’m stupid?)
Nothing I believe (no-no-no-nothing)
Don’t you think it’s slick, but I’m not
He ain’t gettin over (he ain’t — gettin over, no)
Cos I know what’s up He may think I’m stupid but I’m not (yeah, yeah)
He ain’t telling me Nothing I believe (nothing I believe, no)
No, no, no, no It’s time for me to leave you, nooo (I know)
I put your things outside, better call you a ride
Cos this so long
Hey fellas, if you lyin, to your girl
Tradução da letra
Yo, o que se passa, o que se passa vai directo ao assunto, adivinha?
As pessoas no nosso caminho estão a falar sobre
Ele vai para a piscina com os amigos.
É a terceira vez numa semana.
Ele tem andado na rua
Mas eu não sei, eu não vi (OK)
Números estranhos no identificador de chamadas
Não estou a passar-me, deixa-o ir, não digas nada, faz a tua cena
Não há problema, mas o que eu não sei
É o olho do jogo
Oooh, ele não está me enganando, Não, Não há uma mentira que ele disse
Que nunca tinha dito
Coro:
Podes pensar que é escorregadio, mas eu não sou.
Ele não vai passar
Porque eu sei o que se passa (ooh, oh, oh)
Ele deve pensar que sou estúpido, mas não sou.
Ele não me diz nada em que eu acredite)
Não achas que é escorregadio, mas eu não
Ele não vai passar)
Porque eu sei o que se passa)
Ele pode pensar que sou estúpido, mas não sou.
Ele não me está a dizer)
Nada em que eu acredito (nada em que eu acredito)
No...? outra coisa, ele não sabe.
Eu subi, ao telefone.
Para o voicemail, no outro dia.
Ligou e diz:)
No mesmo lugar, no mesmo andar
Na mesma sala, ao mesmo tempo
Com o mesmo perfume, com o mesmo vinho
Isso foi bebido ontem à noite.
Que raio pensa ele que está a fazer?
O engraçado é que devia estar zangado, mas não estou.
Não consigo reconhecer o game, por isso vou seguir em frente. ele encontrou um novo amor, para que ele possa encontrar um novo lugar.
Para baixar a cabeça
Toni, abre a porta!
Cretino? O quê? Não, eu não sou um canalha, eu estava na piscina har, agora vamos lá, garota,
abre a porta!
Coro:
Você pode pensar que é escorregadio, mas eu não sou (ooh, não)
Ele não vai passar
Porque eu sei o que se passa (eu sei o que se passa, Não, Não)
Ele deve pensar que sou estúpido, mas não sou.
Ele não me está a dizer (achas mesmo que sou estúpido?)
Nada em que eu acredito (Não-Não-Não-nada)
Não achas que é escorregadio, mas eu não
Ele não vai superar .)
Porque sei o que se passa, ele pode pensar que sou estúpido, mas não sou.)
Ele não me diz nada em que eu acredite (nada em que eu acredite, não)
Não, Não, Não, Não, está na hora de te deixar, não.)
Ponho as tuas coisas lá fora, é melhor chamar-te boleia.
Cos this so long
Ei amigos, se estão a mentir, para a vossa miúda