Toni Basil — Street Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Street Beat" de Toni Basil.
Letra
Foot out the door, I am not a toy
Shoot your rocket outer space
Blast me to the void
I don’t need him, time to move my feet
Lips are on and they’re so red
Everything must move ahead
Move on baby desperate
Kickin' like a majorette
(Oh, did she beat him or knock him off the streets, she go)
Street beat, she goes walkin' down the street
Street beat, she just knocks them off their feet
Street beat, she goes walkin' out the door
Street beat, she don’t want him anymore
Too many fools, makin' that response
Girl on the string, give him what he wants
I don’t need him anymore
To keep me through the shock
When a person comes today
Tell my man I moved away
When the dog works for his food
Beat them with your attitude
(Repeat Refrain and Chorus)
(Instrumental)
Bridge:
She’s got that street beat
(Repeat 4X with Refrain as counterpoint)
Night on the town, runnin' with the girls
Now that I am free again, it’s such a diff’rent world
Fifty eighth or third, fashion’s right for me
Shootin' by a crowded bar
Lowriders in souped-up cars
Don’t throw kisses out the door
‘Cause I’m the one who’s keepin' score
(Repeat Refrain & Chorus)
Coda: (Fade)
(Repeat Chorus with Refrain as counterpoint)
(She don’t want him anymore)
(Repeat 4X, with Refrain as counterpoint)
Tradução da letra
Sai da porta, não sou um brinquedo.
Dispara o teu foguete para o espaço exterior.
Blast me to the void
Não preciso dele, está na hora de mexer os pés.
Os lábios estão acesos e são tão vermelhos
Tudo tem de seguir em frente.
Move on baby desperate
Chutando como uma majorette
(Oh, ela bateu-lhe ou derrubou-o das ruas, ela vai)
"Street beat, she goes walkin' down the street
Batida de rua, ela apenas bate-lhes dos pés
Batida de rua, ela sai porta fora
Street beat, ela já não o quer.
Demasiados tolos, fazendo essa resposta
Rapariga no fio, dá - lhe o que ele quer.
Já não preciso dele.
Para me manter em choque
Quando uma pessoa vem hoje
Diz ao meu homem que me mudei.
Quando o cão trabalha para a sua comida
Bate-lhes com a tua atitude
(Refrão e Coro repetidos))
(Instrumental)
Ponte:
Ela tem aquela batida de rua
(Repetir 4X com refrão como contraponto)
Noite na cidade, correndo com as meninas
Agora que estou livre de novo, é um mundo tão diff'rent
Cinquenta e oito ou três, a moda é certa para mim.
A disparar num bar cheio
Lowriders in souped-up cars
Não atirem beijos pela porta fora.
Porque eu é que tenho a pontuação
(Refrão E Refrão Repetidos))
(Desvanecer)
(Refrão repetido com refrão como contraponto)
(Ela não o quer mais)
(Repetir 4X, com refrão como contraponto)