Tonedeff — Five Sisters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five Sisters" de Tonedeff.
Letra
I got five sisters, tied to one mother
Five different sides to uncover
Pick a part of her personality, each
And develop whoever you want to be
I got five sisters, all in one line
Five gifts in all to combine
Trace it to the root of our family tree
And here’s how each one is unique
Sister #1 had it rough
And she took the brunt of the punishment, cause she was the first of the bunch
To an underage mother, who was tough
No wonder she’d rush to married, at barely 16, and very young
She’d become the disciplinarian, but
The symptoms of the repression she suffered, would bubble over in lust
After a couple of marriages go bust
She struggles with different daughters who mimicked her, just as mother had done
Sister number #2's sad news
The first out of four from my mother’s schizophrenic husband #2
The rumored most beautiful one of the group
In her unending quest for attention, she had a penchant for bad dudes
Who ruined her her magic with baggies and booze
And would lose the pure magnetism, and attraction that her mother exudes
She mentally never grew out of her youth
As the master manipulator, of the ladies, she knew —
And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
Sister #3 is Geneva
In times of war, she’s the center where the rest of them meet up
#2 would beat up her self esteem with a stream of grief
Saying that she was an overweight underachiever. and #3'd believe her ---
See — as a teen she married a dealer who’d mistreat her
Who later OD’d, to leave her with babies to feed
In need of a man she can keep, the pattern repeats, there’s talent beneath
Her broken mentality keeps her from all things that she dreams of Sister #4 is our noah
The spiritual core — the enormous weight of it all — is too much to hold up The only one with no sons or daughters and so she’s focused
The last to get married, first to graduate, perfect persona
So, opinions matter more — they control her — and that alone is her torture
So, fashion forward, it masking her frazzled aura for show
But the fact she’s mostly at home alone, and won’t pick the phone
Says the difficult role has been choking her growing older
Sister #5 is the fighter
Though the other 4 would pull out a knife to defend the others with no wind-up
If you saying something sly just to slight us
#5 will prolly blind you while driving, she’s got the eye of the tiger
This lioness’ll ride or die for her pride
And she thriving on trying times, she’ll always find a way to survive in a bind
She made it a decade, with her guy doing time, and she’s by your side
But god forbid, you cross her line, with a forgiveness too high to climb
Now, it’s important to observe —
That the force of nature that birthed us, made «mother» more than a word
There’s so many states of this person, though some distortions occurred
That each of us absorbed a portion, in turn, we form into her
To secure our places and worth, this cunning runs in our genes
So we can change into different faces when it comes to our needs
I’ve got 5 sisters, but 6 mothers in deed
Cause each one of them was a mother to me And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
And you can be whoever you want
So what you get whatever you need
These pieces of me are yours, so own them
Tradução da letra
Tenho cinco irmãs amarradas a uma mãe.
Cinco lados diferentes para descobrir
Escolha uma parte da sua personalidade, cada um
E desenvolve quem quiseres ser
Tenho cinco irmãs, todas numa fila.
Cinco presentes ao todo para combinar
Segue-o até à raiz da nossa árvore genealógica.
E aqui está como cada um é único
A irmã nº1 teve uma vida difícil.
E ela ficou com o peso do castigo, porque ela foi a primeira do grupo.
Para uma mãe menor de idade, que era dura
Não admira que ela se casasse aos 16 anos e fosse muito Nova.
Ela tinha-se tornado a disciplinadora, mas ...
Os sintomas da repressão que ela sofreu, transbordariam de luxúria.
Depois de um par de casamentos ir à falência
Ela luta com diferentes filhas que a imitaram, assim como a mãe tinha feito
Notícia triste da irmã número 2
O primeiro de quatro do marido esquizofrénico da minha mãe, o número 2.
O mais bonito do grupo.
Na sua interminável procura de atenção, ela tinha uma queda por tipos maus.
Que lhe arruinou a magia com saquinhos e bebidas
E perderia o puro magnetismo, e a atracção que a mãe dela exala
Ela mentalmente nunca cresceu da sua juventude
Como o mestre manipulador, das senhoras, ela sabia —
E podes ser quem quiseres
Então o que você consegue o que você precisa
E podes ser quem quiseres
Então o que você consegue o que você precisa
A irmã nº3 é Genebra.
Em tempos de guerra, ela é o centro onde os outros se encontram.
# 2 batia na sua auto-estima com um fluxo de tristeza
A dizer que ela tinha um fraco desempenho acima do peso. e # 3 acreditaria nela ---
Como adolescente, casou-se com um traficante que a maltratava.
Que mais tarde teve uma overdose, para deixá-la com bebés para alimentar
Precisando de um homem que ela possa manter, o padrão repete-se, há talento por baixo
A sua mentalidade quebrada impede-a de todas as coisas que sonha com a irmã # 4 é o nosso noah.
O núcleo espiritual-o enorme peso de tudo — é demasiado para segurar a única sem filhos ou filhas e por isso ela está focada
O último a casar, o primeiro a formar-se, a personalidade perfeita
Então, as opiniões importam mais — eles controlam-na-e só isso é a sua tortura
Então, moda em frente, disfarça a sua aura desgastada para o espectáculo
Mas o facto de ela estar quase sempre sozinha em casa, e não atender o telefone ...
Diz que o papel difícil tem sido sufocá-la a envelhecer.
A irmã nº5 é a lutadora.
Embora os outros quatro puxassem de uma faca para defender os outros sem nenhuma corda.
Se estás a dizer algo astuto só para nos menosprezar
# 5 vai cegar-te durante a condução, ela tem o olho do tigre
Esta Leoa cavalgará ou morrerá pelo seu orgulho.
E ela prosperando em tempos difíceis, ela sempre encontrará uma maneira de sobreviver em um aperto
Ela passou uma década, com o tipo a cumprir pena, e ela está ao teu lado.
Mas Deus nos livre, se atravessares a linha dela, com um perdão demasiado alto para subir
Agora, é importante observar —
Que a força da natureza que nos criou, fez " mãe " mais do que uma palavra
Há tantos estados desta pessoa, apesar de algumas distorções terem ocorrido.
Que cada um de nós absorveu uma parte, por sua vez, formamos nela
Para proteger os nossos lugares e valor, esta astúcia corre nos nossos genes.
Para nos transformarmos em rostos diferentes quando se trata das nossas necessidades.
Tenho 5 irmãs, mas 6 mães de facto.
Porque cada uma delas era uma mãe para mim E tu podes ser quem quiseres.
Então o que você consegue o que você precisa
E podes ser quem quiseres
Então o que você consegue o que você precisa
Estas peças de mim são tuas, por isso são tuas.