Tone-Loc — Funky Westside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funky Westside" de Tone-Loc.
Letra
Oh my God! Tone-Loc, where you been?
Oh, he back in the studio! HO-OH-oh-oh
.Ohhh shhhit… It's a miracle…
Hey, hey, whatcha gotta do, whatcha gotta do…
Check it out, holmes…
BO-BO…Ladies and gentlemon… it is time for me to introduce to you
The grandmaster, the MC, that 'oes from coast to coast
The gggrandwizard, The Man, The Myth, Tone Smith
But known as, Tone-Loc!
Yo LOCO… I wan you to rip it up for 'em, mon!
Tell us what it’s all a-bout…rip it away from bloodclots…
and do it for the westsyyyyde…
I do believe the year was 1966
A young brother was brought up in the mix…
and ever since that day was born
like a mother from a baby, he could never be torn
From the neighborhood that? tardy? so much
I’da hustle and chill, and surviving the clutch…
and if you didn’t know, I’m talkin' 'bout the best side
Where the tribe reside on that Westside
This ain’t Bed-Stuy, but it’s like «Do or Die»
Contemplatin' suicide to ride by homicides, and then it’s ova… (ova, ova…)
No rabbits for the four-leaf clover
Everything is everything, just mind yo' buis-ness
and when I handle mine, I leave no witness
So when you’re walkin', aim straight and keep goin'
The rhymes are? gumblin'? and the tribe is still, flowin'
Fo'-deep in the G-ride… (G-ide, G-ride.)
Tryna make it, to the funky-ass Westside
To the funky-ass Westside (Westside, Westside…)
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-na-naaa-ahhha-aahh
C’mon! Lemme hear you say
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-naa-naaahh-ahhhh
III remember the dayys, as a tee-ager
Before the hypeness, of a sky-pager…
It was +Happy Days,+ now +Who's The Boss?+
Instead of The Shuffle, we was doin' El Lacoss
and it was easy to catch a girl solo
Bust out the gigolo, but showed the polo
Before you thought we was coooold freakin'
BIG grindin', dancin' cheek to cheek and
Steal a kiss and you know I’m all excited!
Until the point where I can’t even hide it and when you know, someone stepped on my shoe
and why they do that? And I done had too many blues
I tried, real hard, to stay cool and calm
He didn’t say, «Excuse me"so I had to BOMB
Lookin' at his, I was only upset!
So I get, betta watch the step… (watch the step…)
On the funky-funky Westside… (Westside…)
It’s a funky-funky Westside
For the O.G.s' and dawgs, know what I’m sayin'?
Fo' the insanes… to ?all the rocks?
To all the Locs'…
I-I-I-IIIIII shot the sher-IFF (Yeah I did…)
But I did not shoot no deputy… (Nah…)
Ohhh no, NOOOOOOO (I didn’t chalk him)
I said, III shot the sher-IFF (yeah, I shot him)
But I did not shoot, no deputy (ain't shoot no deputy)
Ohhh no, NOOOOOOOO
Illusions of the world and my mind begin to twirl
Thinkin' 'bout a wife, a lil' boy and a girl
You can do this when your pockets are fat, not skinny
and at this point of time, I ain’t makin' a penny
Hard times of it, so I gotta get my slang on Back on The Ave., where I used to get my bang on Homies all around, still? pullin'? llicks
Ain’t worry 'bout a thang from Officer Dick
Yo they get theirs, so I gotta get mine
Knowin' damn well the risks of doin' time
to run this city, was the master plan
Yo I breathed the Aves., the block, the streets like a diaphragm
Times have changed, but I still scrap for mine (MINE)
That’s how I’m livin' on the Westside
That’s how I’m livin' on the Westside (Westside)
on the West… side
To the funky-ass Westside (Westside, Westside…)
Tradução da letra
Oh, meu Deus! Tone-Loc, onde estiveste?
Ele voltou para o estúdio! HO-OH-oh-oh
.É um milagre. …
O que tens de fazer? o que tens de fazer?…
Veja isto, holmes.…
BO-BO...senhoras e senhores... está na hora de vos apresentar.
O grande mestre, o MC, que vai de costa a costa
O gggrandwizard, o homem, o mito, Tone Smith
Mas conhecido como Tone-Loc!
Quero que o rasgues por eles, meu!
Diz - nos o que é isto tudo...arranca-o de bloodclots…
e fá-lo pelo westsyyyde.…
Acredito que o ano foi 1966.
Um jovem irmão foi criado na mistura…
e desde que esse dia nasceu
como uma mãe de um bebê, ele nunca poderia ser rasgado
Do bairro? atrasado? tanto
Tenho calma e sobreviver à embraiagem.…
e se não sabias, estou a falar do melhor lado
Onde a tribo mora naquela zona Oeste
Isto não é Bed-Stuy, mas é como "fazer ou morrer"»
A pensar em suicídio para passar por homicídios, e depois é ova... (ova, ova) …)
Não há coelhos para o trevo de quatro folhas
Tudo é tudo, tem cuidado contigo
e quando trato do meu, não deixo testemunhas.
Quando estiveres a andar, aponta em frente e continua
As rimas são? a gemer? e a tribo continua, fluindo
No fundo do G-ride... (g-ide, G-ride.)
Tenta chegar ao lado oeste.
Para o lado oeste do funky-ass (Westside, Westside) …)
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-na-naaa-ahhha-aahh
Vamos! Deixa-me ouvir-te dizer
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-naa-naaahh-ahhhh
Lembro-me dos dayys, como um tee-ager
Diante da hipeness, de um pager-céu…
Foram dias felizes, agora quem é o chefe?+
Em vez da confusão, estávamos a fazer o El Lacoss.
e foi fácil apanhar uma rapariga sozinha
"Tira o gigolô, mas mostra o polo"
Antes de achares que éramos uns cromos
Grande sorriso, dançando bochecha a bochecha e
Rouba um beijo e sabes que estou todo excitado!
Até ao ponto em que nem consigo escondê-lo e quando sabes, alguém pisou-me o sapato.
e porque fazem isso? And I done had too many blues
Esforcei-me muito para manter a calma e a calma.
Ele não disse, "Desculpe-me" então eu tive que bombardear
Olhando para ele, só estava chateado!
Então eu fico, betta cuidado com o degrau ... (cuidado com o degrau)…)
Na Funky-funky Westside...…)
É um Westside funky-funky
Para os O. G. S e os dawgs, percebes o que estou a dizer?
Fo ' the insanes ... to ?todas as pedras?
Para todos os Locs'…
I-i-i-IIII atirou no sher-IFF (sim eu fiz…)
Mas eu não matei nenhum delegado...…)
Ohhh Não, Não!)
Eu disse, Eu atirei no sher-IFF (sim, eu atirei nele)
Mas eu não disparei, nenhum delegado)
Ohhh não, NÃOOOOOOO
Ilusões do mundo e a minha mente começam a girar
Pensando em uma esposa, um menino e uma menina
Podes fazer isto quando os teus bolsos estiverem gordos, não Magricelas.
e nesta altura, não vou ganhar um tostão
Tempos difíceis, por isso tenho de voltar a calão para a Av. onde eu costumava dar uma queca com os meus amigos por todo o lado, ainda? pullin'? llicks
Não te preocupes com nada do agente Dick.
Eles têm o deles, por isso tenho de ter o meu.
Conhecendo bem os riscos de cumprir pena
governar esta cidade era o plano principal.
Eu respirei os ares., o quarteirão, as ruas como um diafragma
Os tempos mudaram, mas eu ainda raspo para o meu (meu)
É assim que vivo na Zona Oeste.
É assim que vivo na Zona Oeste.)
no lado oeste...
Para o lado oeste do funky-ass (Westside, Westside) …)