Tone-Loc — Cuttin Rhythms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuttin Rhythms" de Tone-Loc.
Letra
It goes rama lama ding dong bigger than King Kong
I’m on the mike and still got it going on
Supercalifragilisticexpialidocious, full of philosophy, not being precocious
I can take an adjective run it around
Line it up in a rhyme-make you swear it’s a noun
Like a word to a verb, a part to a clause, hey!
I went for mine so you can go for yours
Dedication and desire keeps me on fire
If we was in London you’d be calling me sire
The length of the lecture can cause pressure
That’s why my rhymes, they’re dope-they're so much fresher
Such a technique is so unique
Anticipation of a crime wave for me to speak
I go angle myself to be chill and not a bore
I’m living in L.A., you know I’m hard core
Your circle’s kind of envious you want to get with us
My name is Tone-Loc and my DJ’s got rhythm
Rhythms… Rhythms… Rhythms…
Yeah…
Do it… Do it… Do it!
One, two, buckle my shoe
So many funky, fresh rhymes, man, I don’t know what to do
I begin to say 'em and M plays 'em
They bust us on a tip. We just daze 'em
I make up the rhymes (easy). Mike is the scratcher
Just like Duncan Hines cooking up fresh batches
Several raps are paper, but most of them scatter
Keep most the funky ones in my head, so it don’t matter
A saying, a skit, a practice or rehearsal
There’s one more song for the press to call «controversial»
It’s no cartoon-I don’t see no animation
You try to fuck us up because you’ll be filled with agitation
Circumstances, might not allow me to bust
Because they know I got more game than Toy-R-Us
It’s not Monopoly or Rubik’s Cube or game of Chess
Tone-Loc, MC, getting A’s on his test
Cause you’re out there, your mad. I know you want to hate us
But you’re forsake 'cause my DJ’s got rhythm
Rhythms… Rhythms… Rhythms…
Oh yeah…
Do it… Do it… Do it anyplace…
Anna likes to be…
With all LOC
Ah, girl…
What are you doing to me?
Oh, I like. You know it
It ain’t a miracle so don’t get hysterical
I’m on the mike with a serious scenario
It’s on your radio and coming from the stereo
And don’t you cut it until Loc say so
The main attraction, give us satisfaction
A slayer and a player getting plenty petty action, yeah!
Hip Hop it and rocking a star
I will climb up any mountain just to get to the top
Cause women they see go down in a valley
A down brother, cool cooling in Cali
Cali, 'ey, is the place I stay
When it rains on the west side streets of L. A
A lot of people ask me why I started rapping
I say, «I don’t know, it just kind of happened.»
I had a few 40's, I was drunk to the core
Sitting at the club, homeboy, I was hell of a bored
Then all of a sudden it hit me like a shock
Tone-Loc was in the place and it was time to rock
Just to freshen up my breath, I chewed a stick of Dentyne
And then I quoted on the mike with fresh routine
You know it
All questions answered
And the case is closed
Tone-Loc in full effect. You know what I’m saying?
This is going out to all my homeboys on the west coast
Down south, up north, midwest. And of course, to all the chilling posses back
east
Brooklyn, Flatbush, the Bronx
Money-making Manhattan, Strong Island
What’s happening you all? How are you all living? Sure your way
Ah, back to the west coast
West side L.A., East L.A., Compton, West Side, Watts
How you all living?
Littlewood
Dina. What’s up Dina?
Hey, it’s still a «Mr. Dina», ha hey
Tradução da letra
Vai rama lama ding dong maior que King Kong.
Estou no microfone e ainda tenho isto a acontecer
Supercalifragilisticexpialidocious, cheio de filosofia, não sendo precoce
Posso usar um adjectivo para o testar.
Alinha-o numa rima-faz-te jurar que é um substantivo
Como uma palavra para um verbo, uma parte para uma cláusula, ei!
Eu fui para o meu para que tu possas ir para o teu
A dedicação e o desejo mantêm-me em chamas
Se estivéssemos em Londres, chamar-me-ias sire.
O comprimento da palestra pode causar pressão
É por isso que as minhas rimas são tão frescas.
Tal técnica é tão única
Antecipação de uma onda de crime para eu falar
Inclino-me para ser frio e não aborrecido.
Estou a viver em L. A., sabes que sou dura.
O teu círculo é invejoso por quereres ficar connosco.
O meu nome é Tone-Loc e o meu DJ tem ritmo
Ritmos ... Ritmos ... Ritmos ... …
Sim…
Fá-lo, fá-lo, fá-lo!
Um, dois, aperta o meu sapato.
Tantas rimas engraçadas, meu, não sei o que fazer.
Começo a dizê-las e estou a tocá-las.
Apanharam-nos com uma dica. Nós apenas os atordoamos
Eu faço as rimas (fácil). O Mike é o coçador.
Tal como o Duncan Hines a cozinhar lotes frescos.
Vários raps São papel, mas a maioria deles dispersam-se.
Mantém a maioria dos funky na minha cabeça, para que não tenha importância.
Um ditado, um skit, uma prática ou um ensaio
Há mais uma canção para a imprensa chamar de "controversa".»
Não é um desenho animado-não vejo nenhuma animação
Tenta lixar-nos porque vais ficar cheio de agitação.
Circunstâncias, talvez não me permitam
Porque eles sabem que tenho mais jogo do que Toy-R-Us.
Não é monopólio ou Cubo de Rubik ou jogo de xadrez.
Tone-Loc, MC, a ter " A " no teste dele.
Porque estás lá fora, zangado. Sei que nos queres odiar.
Mas estás abandonado porque o meu DJ tem ritmo
Ritmos ... Ritmos ... Ritmos ... …
Oh sim…
Fá-lo... fá-lo... fá-lo em qualquer lugar…
A Anna gosta de ser…
Com toda a LOC
Ah, rapariga…
O que me estás a fazer?
Gosto. Tu sabes.
Não é um milagre, por isso não fiques histérica.
Estou no microfone com um cenário sério.
Está no teu rádio e vem da aparelhagem.
E não o cortes até que o Loc o diga.
A principal atração, dê-nos satisfação
Uma Caçadora e um jogador a ter muita acção mesquinha, sim!
Hip Hop it and rocking a star
Subirei qualquer montanha só para chegar ao topo.
Porque as mulheres que vêem caem num vale
A down brother, cool cool cool cool cool in Cali
Cali, EI, é o lugar onde eu fico
Quando chove nas ruas do lado oeste de L. A
Muitas pessoas perguntam-me porque comecei a cantar rap.
Eu digo: "não sei, aconteceu.»
Tinha uns 40 anos, estava bêbado até ao fim.
Sentado no clube, amigo, estava muito aborrecido.
Então, de repente, atingiu-me como um choque.
Tone-Loc estava no lugar e era hora de rock
Só para refrescar a respiração, mastiguei um pedaço de Dentyne.
E depois citei o microfone com uma nova rotina.
Tu sabes.
Todas as perguntas respondidas
E o caso está encerrado.
Tone-Loc em pleno efeito. Percebes o que estou a dizer?
Isto vai para todos os meus amigos da costa oeste.
No sul, no norte, no midwest. E claro, para todas as posições arrepiantes de volta
Leste
Brooklyn, Flatbush, Bronx
Fazer dinheiro em Manhattan, Ilha forte
O que se passa convosco? Como estão a viver? Claro à tua maneira.
De volta à costa oeste
West side L. A., East L. A., Compton, West Side, Watts
Como estão a viver?
Littlewood
Dina. O que se passa, Dina?
Ei, ainda é um "Sr. Dina", ha hey